Traduzione del testo della canzone The Best Time - Cloud Cult

The Best Time (originale)

It’s a perfect day to remind myself to feel
I’m always busy pushing rocks uphill
With a pillow case over my head
I couldn’t see that this might be the best time of my life
I try to cover up my mental health
But the truth is, I’m not well
Round and round, here I go again
I couldn’t see that this might be the best time of my life
And I never meant to take you for granted
Habit is the enemy of presence
But the days, they all just started getting blurry on me
It’s a perfect day to get out of my head
Finally be okay with where I am
All I want is to be a better man
But I got mind that’s putting me through hell
I’m a wooden pony on a carousel
Round and round, here I go again
It’s a perfect day to finally break the spell
Get me off this carousel
I need help to be a better man
I need to beat it cuz this might be the best time of my life
I need to see it like this might be the best time of my life

The Best Time (traduzione)

È un giorno perfetto per ricordare a me stesso di sentire
Sono sempre impegnato a spingere le rocce in salita
Con una federa sopra la testa
Non riuscivo a capire che questo potesse essere il momento migliore della mia vita
Cerco di nascondere la mia salute mentale
Ma la verità è che non sto bene
Gira e rigira, eccomi di nuovo
Non riuscivo a capire che questo potesse essere il momento migliore della mia vita
E non ho mai avuto intenzione di darti per scontata
L'abitudine è nemica della presenza
Ma i giorni, hanno appena iniziato a diventare sfocati su di me
È un giorno perfetto per uscire dalla mia testa
Finalmente stai d'accordo con dove sono
Tutto ciò che voglio è essere un uomo migliore
Ma ho pensato che questo mi stia facendo attraversare l'inferno
Sono un pony di legno su una giostra
Gira e rigira, eccomi di nuovo
È un giorno perfetto per rompere finalmente l'incantesimo
Fammi scendere da questa giostra
Ho bisogno di aiuto per essere un uomo migliore
Devo superarlo perché questo potrebbe essere il momento migliore della mia vita
Ho bisogno di vederlo come se questo potesse essere il momento migliore della mia vita