Traduzione del testo della canzone The Firefly and the Snake - Cloud Cult

The Firefly and the Snake (originale)

In the middle of the night, I woke up outside the kitchen window
Staring in at a replay of my days
And something tells me I can’t come back again
From there I watched my life, I looked back on myself but didn’t recognize him
Ashamed to believe I could ever be that way
But then I watched you light a candle in my name
In the morning I awoke and came to life again
One more chance to finally make a change
You are the light of my life
Oh, my firefly, my sunrise, and my spark
Don’t ever try to cover up your howling luminescence
Though they will come and try to blow your fire down
Some lights were never meant to be turned out
When the snake sheds its old skin, it looks back on itself but doesn’t
recognize it
Ashamed to believe it could ever be that way
So it attacks it out of fear and disdain
You and I built a fire from the parts of us we never wanna see again
And we watched it burn all night despite the rain
In the morning most our dragons still were not slain
So we reached out our hands and made them friends
One more chance to finally make a change
You are the light of my life
Oh, my firefly, my sunrise, my spark
Don’t ever try to cover up your howling luminescence
Though they will come and try to blow your fire down
Some Lights were never meant to be turned out

(traduzione)

Nel cuore della notte mi sono svegliato fuori dalla finestra della cucina
Fissando un replay dei miei giorni
E qualcosa mi dice che non posso più tornare
Da lì ho guardato la mia vita, mi sono guardato indietro ma non l'ho riconosciuto
Mi vergogno di credere che potrei mai essere in quel modo
Ma poi ti ho visto accendere una candela a mio nome
Al mattino mi svegliai e tornai in vita
Un'altra possibilità per apportare finalmente un cambiamento
Sei la luce della mia vita
Oh, la mia lucciola, la mia alba e la mia scintilla
Non cercare mai di coprire la tua luminescenza ululante
Anche se verranno e cercheranno di spegnere il tuo fuoco
Alcune luci non dovevano mai essere spente
Quando il serpente perde la sua vecchia pelle, ripensa a se stesso, ma non lo fa
riconoscerlo
Mi vergogno di credere che potrebbe mai essere così
Quindi lo attacca per paura e disprezzo
Tu ed io abbiamo acceso un fuoco con le parti di noi che non vorremmo vedere mai più
E l'abbiamo visto bruciare tutta la notte nonostante la pioggia
Al mattino la maggior parte dei nostri draghi non era ancora stata uccisa
Quindi abbiamo teso le mani e li abbiamo fatti diventare amici
Un'altra possibilità per apportare finalmente un cambiamento
Sei la luce della mia vita
Oh, mia lucciola, mia alba, mia scintilla
Non cercare mai di coprire la tua luminescenza ululante
Anche se verranno e cercheranno di spegnere il tuo fuoco
Alcune luci non sono mai state pensate per essere spente