Traduzione del testo della canzone One Way Out of a Hole - Cloud Cult

One Way Out of a Hole (originale)

I had a dream that we were happily lost
We left the path and just wandered off
We said in our imagination
Everywhere is home
Uh huh
We used to leave breadcrums to mark the past
Where this is going, their ain’t no map
Hey what’s the destination
Heck if I know
What’s the destination?
Which way do I go?
Which way do I go?
There’s only one way out of a hole
Giddy up, let’s go
The ancestors spoke and said you’re losing reception
You think too dang much to have any connection
In our hearts we are the ocean
But we are islands in our minds
Uh huh
They say I can’t find my way till I know who I am
Well Im a buffalo trapped in human skin
Exploding in a million directions
While trying to hold it all inside
Well what’s the destination?
Which way do I go?
Which way do I go?
There’s only one way out of a hole
Three, two, one: Go
Are we on our own?
No, we’re in this together
Are we we all alone?
No, we’re parts of each other
So screw the diagnosis
You’re gonna be alright, friend
Uh huh
You deserve better
You don’t need that crap
You planned your whole life
I’m gonna burn that map
Saying
What’s the destination?
Hell if I know
What’s the destination?
Which way do I go?
Which way do I go?
Which way do I go?
There’s only one way out of a hole

One Way Out of a Hole (traduzione)

Ho fatto un sogno in cui ci eravamo felicemente persi
Abbiamo lasciato il sentiero e ci siamo semplicemente allontanati
Abbiamo detto nella nostra immaginazione
Ovunque è casa
Uh Huh
Una volta lasciavamo le briciole di pane per segnare il passato
Dove sta andando, non c'è una mappa
Ehi qual è la destinazione
Cavolo se lo so
Qual è la destinazione?
Da che parte vado?
Da che parte vado?
C'è solo una via d'uscita da un buco
Alzati, andiamo
Gli antenati hanno parlato e hanno detto che stai perdendo la ricezione
Pensi troppo pericoloso per avere una connessione
Nei nostri cuori siamo l'oceano
Ma noi siamo isole nella nostra mente
Uh Huh
Dicono che non riesco a trovare la mia strada finché non so chi sono
Beh, sono un bufalo intrappolato nella pelle umana
Esplodere in un milione di direzioni
Mentre cerchi di tenerlo tutto dentro
Ebbene qual è la destinazione?
Da che parte vado?
Da che parte vado?
C'è solo una via d'uscita da un buco
Tre, due, uno: vai
Siamo da soli?
No, ci siamo dentro insieme
Siamo siamo tutti soli?
No, siamo parti l'uno dell'altro
Quindi al diavolo la diagnosi
Starai bene, amico
Uh Huh
Meriti di più
Non hai bisogno di quella merda
Hai pianificato tutta la tua vita
Brucerò quella mappa
Detto
Qual è la destinazione?
Al diavolo se lo so
Qual è la destinazione?
Da che parte vado?
Da che parte vado?
Da che parte vado?
C'è solo una via d'uscita da un buco