Traduzione del testo della canzone Ashes - Cocoon, OWLLE

Ashes (originale)

Love is no matter of time
It has no tricks, no magic wands
It just strikes you from behind
And gets you blessed and full of grace
But when the planets don’t align
It leaves you floored, thirsty to death
I’ve got a lot on my mind
All we’ve been through, all that we said
Now there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
So take it easy on me, bird
I’m trying hard to understand
Don’t tell me how to keep my word
When there is so much left unsaid
Cause I backtracked and I’ve found
Myself alone shouting your name
And I won’t say I loved you first
I’m just the man who loved you best
Now there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
And there will always be a song
A song to remind me of you
That we can sing when we feel alone
And there’s nothing else to do
And it’s sad but it’s true
And it’s sad but it’s true

Ashes (traduzione)

L'amore non è questione di tempo
Non ha trucchi, né bacchette magiche
Ti colpisce solo da dietro
E ti rende benedetto e pieno di grazia
Ma quando i pianeti non si allineano
Ti lascia a terra, assetato di morte
Ho molte cose per la testa
Tutto quello che abbiamo passato, tutto quello che abbiamo detto
Ora ci sarà sempre una canzone
Una canzone per ricordarmi di te
Che possiamo cantare quando ci sentiamo soli
E non c'è nient'altro da fare
Quindi stai tranquillo con me, uccello
Mi sto sforzando di capire
Non dirmi come mantenere la parola data
Quando c'è così tanto non detto
Perché sono tornato indietro e ho trovato
Io da solo a gridare il tuo nome
E non dirò che ti ho amato per primo
Sono solo l'uomo che ti ha amato di più
Ora ci sarà sempre una canzone
Una canzone per ricordarmi di te
Che possiamo cantare quando ci sentiamo soli
E non c'è nient'altro da fare
E ci sarà sempre una canzone
Una canzone per ricordarmi di te
Che possiamo cantare quando ci sentiamo soli
E non c'è nient'altro da fare
Ed è triste ma è vero
Ed è triste ma è vero