Traduzione del testo della canzone Begging Bowl Blues - Codeine Velvet Club

Begging Bowl Blues (originale)

Windy old head
I sang along with the words that she said
Happy and bad
«Where goes the time?»
She asked me once
Oh and if you don’t mind
Give back my heart when you go Begging bowl blues
Wrapped round my head
Like a fistful of news nobody reads
Me and her name I can’t recall
I was never the same after she left me And oh I missed her so Never thought much of her reason to go And well, she cast a spell
Under I fell in a useless hello
Useless old day
Wishing the hours would take me away
Just for a while
Nobody’s crook, stealing an answer
Oh why does he look drunk as the day he was born?
Ragged and torn, lives for the money these days,
What a joke
And once, twice is a sin
Couldn’t get in with the elegant folk
I cannot wait any longer
And I cannot claim to be free
Whenever it seems like I’m losing
The begging bowl blues follow me And she cannot say that she’s happy
And I cant be sure if I care
I got wrapped up in the money
And the begging bowl blues kept me there

Begging Bowl Blues (traduzione)

Vecchia testa ventosa
Ho cantato insieme alle parole che ha detto
Felice e cattivo
«Dove va il tempo?»
Me l'ha chiesto una volta
Oh e se non ti dispiace
Restituisci il mio cuore quando vai a mendicare bowl blues
Avvolto intorno alla mia testa
Come una manciata di notizie che nessuno legge
Io e il suo nome non riesco a ricordare
Non sono mai stato lo stesso dopo che lei mi ha lasciato e oh mi mancava così non ho mai pensato molto alla sua ragione per andarsene e beh, ha lanciato un incantesimo
Sotto sono caduto in un saluto inutile
Una vecchiaia inutile
Desiderando che le ore mi portassero via
Solo per un po
Nessuno è un truffatore, ruba una risposta
Oh, perché sembra ubriaco come il giorno in cui è nato?
Cencioso e lacerato, vive per i soldi in questi giorni,
Che scherzo
E una volta, due volte è un peccato
Non potevo entrare con la gente elegante
Non posso più aspettare
E non posso pretendere di essere libero
Ogni volta che sembra che sto perdendo
Il blues della ciotola dell'accattonaggio mi segue E non può dire di essere felice
E non posso essere sicuro se mi interessa
Sono stato avvolto dai soldi
E il blues della ciotola dell'accattonaggio mi ha tenuto lì