Traduzione del testo della canzone Reste Avec Moi - Codeine Velvet Club

Reste Avec Moi (originale)

Where did the money go?
I’ll love you even when you’re poor
You don’t mean anything
You don’t mean anything you say
Don’t think my love’s in vain
I heard you calling out my name
You don’t love anyone
You don’t love anyone
But midnight’s on its way
and there’s so much I’ll never say
And all the streetlights flicker endlessly
And steal my heart away, so wont you
Stay with me, stay with me
I don’t need you
I just want you here with me
Nights like these
Come and go so needlessly
Where did your good times go?
You used to chase me from your door
You don’t know anything
You don’t know anything I’m sure
I know enough to see
That you need anyone but me
You don’t hear anything
You never hear a word I say
You must believe me
Do your lonely eyes deceive me?
Did the moonlight have to leave me
In this cold and vacant way?
Wont you stay with me, stay with me
I don’t need you
I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Blue light fuels the daze
Of all those promises you made
And every love struck scene on silver screen
Pulls me right back in
So wont you stay with me, stay with me
I don’t need you, I just heard you’d wait for me
Endlessly naming every street for me
Stay with me stay with me
I don’t need you I just want you here with me
Nights like these come and go so endlessly

Reste Avec Moi (traduzione)

Dove sono finiti i soldi?
Ti amerò anche quando sarai povero
Non intendi niente
Non intendi niente di quello che dici
Non pensare che il mio amore sia vano
Ti ho sentito chiamare il mio nome
Non ami nessuno
Non ami nessuno
Ma mezzanotte sta arrivando
e c'è così tanto che non dirò mai
E tutti i lampioni tremolano all'infinito
E ruba il mio cuore, quindi non lo farai
Resta con me, resta con me
Non ho bisogno di te
Voglio solo che tu sia qui con me
Notti come queste
Vai e vieni così inutilmente
Dove sono finiti i tuoi bei momenti?
Mi inseguivi dalla tua porta
Non sai niente
Non sai niente ne sono sicuro
So abbastanza per vedere
Che hai bisogno di chiunque tranne me
Non senti niente
Non senti mai una parola di quello che dico
Devi credermi
I tuoi occhi solitari mi ingannano?
Il chiaro di luna doveva lasciarmi
In questo modo freddo e vuoto?
Non vuoi stare con me, resta con me
Non ho bisogno di te
Ho appena sentito che mi avresti aspettato
Nominando all'infinito ogni strada per me
La luce blu alimenta lo stordimento
Di tutte quelle promesse che hai fatto
E ogni scena d'amore sul grande schermo
Mi riporta subito dentro
Quindi non rimarrai con me, resta con me
Non ho bisogno di te, ho appena sentito che mi avresti aspettato
Nominando all'infinito ogni strada per me
Resta con me stai con me
Non ho bisogno di te, voglio solo che tu sia qui con me
Notti come queste vanno e vengono all'infinito