Traduzione del testo della canzone The Black Roses - Codeine Velvet Club

The Black Roses (originale)

Please baby, let me sit by your fire
I would steal all of the things that you desire
Midnight’s howl and jukebox love
The only things I’m dreaming of
Don’t misunderstand me when I say
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back
Well, the walls pound and my hands shake in the night
My heart freezes in cold wondrous fright
12th street jokes, worn out pride
There’s nothing much left here to hide
I could drown for days on last year’s tide
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t look back
I can’t hear anything that you’re saying
Twenty steps to heaven and there you leave me praying
I’m really not the kind to be impressed by that
Someday soon when your black roses wither
You’ll remember her and everything you didn’t give her
And I’ll be the one you see when you can’t turn back

The Black Roses (traduzione)

Per favore piccola, lasciami sedere accanto al tuo fuoco
Ruberei tutte le cose che desideri
Ululato di mezzanotte e amore da jukebox
Le uniche cose che sto sognando
Non fraintendermi quando lo dico
Non riesco a sentire nulla di quello che stai dicendo
Venti passi verso il paradiso e lì mi lasci a pregare
Non sono davvero il tipo da essere impressionato da questo
Un giorno presto quando le tue rose nere appassiranno
Ricorderai lei e tutto ciò che non le hai dato
E io sarò quello che vedrai quando non potrai tornare indietro
Bene, i muri battono e le mie mani tremano nella notte
Il mio cuore si congela in freddo spaventoso terrore
Barzellette sulla dodicesima strada, orgoglio logoro
Non c'è molto da nascondere qui
Potrei annegare per giorni con la marea dell'anno scorso
Non riesco a sentire nulla di quello che stai dicendo
Venti passi verso il paradiso e lì mi lasci a pregare
Non sono davvero il tipo da essere impressionato da questo
Un giorno presto quando le tue rose nere appassiranno
Ricorderai lei e tutto ciò che non le hai dato
E io sarò quello che vedrai quando non potrai guardarti indietro
Non riesco a sentire nulla di quello che stai dicendo
Venti passi verso il paradiso e lì mi lasci a pregare
Non sono davvero il tipo da essere impressionato da questo
Un giorno presto quando le tue rose nere appassiranno
Ricorderai lei e tutto ciò che non le hai dato
E io sarò quello che vedrai quando non potrai tornare indietro