Traduzione del testo della canzone Like A Full Moon - Codeine Velvet Club

Like A Full Moon (originale)

There’s nothing that I wouldn’t do
If you’d only ask me to leave
Like a cold Casanova
In the bedroom of a cynical thief
Honestly, honestly
Won’t you tell me please?
How a fool can rescue you
Chasing every pretty thing he sees
While begging on his knees?
There’s nothing I can do for you
When you’re so alone, I could cry
Like a soulless belle Donna
Dying in the blink of an eye
Dance for me, dance for me
Won’t you tell please?
How you came to love me
In the rhythm of this never ending tease
While begging on your knees?
There’s nothing that I wouldn’t say
If you’d only choose to believe
My love for you is endless
Like a full moon dead on the sea
Wait for me, wait for me
Till the day is through
Dancing 'round the ashes of our love
Was not enough for you
Raging in the fever
Was enough to make you freeze
You and I, the victims in the rhythm
Of this never ending tease
While begging on our knees

(traduzione)

Non c'è niente che non farei
Se solo mi chiedessi di andarmene
Come un freddo Casanova
Nella camera da letto di un cinico ladro
Onestamente, onestamente
Non me lo dici per favore?
Come uno sciocco può salvarti
Inseguendo ogni cosa carina che vede
Mentre lo supplica in ginocchio?
Non c'è niente che io possa fare per te
Quando sei così solo, potrei piangere
Come una bella donna senz'anima
Morire in un batter d'occhio
Balla per me, balla per me
Non me lo dici per favore?
Come sei arrivato ad amarmi
Al ritmo di questa presa in giro senza fine
Mentre ti implori in ginocchio?
Non c'è niente che non direi
Se solo scegliessi di credere
Il mio amore per te è infinito
Come una luna piena morta sul mare
Aspettami, aspettami
Fino alla fine della giornata
Ballando intorno alle ceneri del nostro amore
Non ti bastava
Infuria nella febbre
È bastato a farti congelare
Io e te, le vittime al ritmo
Di questa presa in giro senza fine
Mentre imploriamo in ginocchio