Traduzione del testo della canzone Vanity Kills - Codeine Velvet Club

Vanity Kills (originale)

It’s getting late but I’ll wait up to greet the dawn
Pour some Champagne and refrain from moving on There’s got to be more than this to our simple serenades
I’m waiting 'til the spotlight fades
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
Another place, another name, another sleepless night
But still they come, they adore, how could I not oblige
There’s got to be more than this to our simple serenades
I’m waiting 'til the spotlight fades
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
Caught in this constant flow of flattery
Is there no getting by the sound?
But still that thoughts ringing out
There’s got to be something more than
Something more than this
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls
A case of vanity kills, they’re all up for the thrills
But not the working, darling
Life’s a roll of a dice but you’ll pay the price
When that curtain falls

Vanity Kills (traduzione)

Si sta facendo tardi ma aspetterò per salutare l'alba
Versa un po' di champagne e astieniti dall'andare avanti Ci deve essere qualcosa di più nelle nostre semplici serenate
Sto aspettando che i riflettori si affievoliscano
Un caso di omicidi vanitosi, sono tutti pronti per i brividi
Ma non il lavoro, tesoro
La vita è un lancio di dadi ma ne pagherai il prezzo
Quando cala quel sipario
Un altro posto, un altro nome, un'altra notte insonne
Ma ancora vengono, adorano, come potrei non accontentarti
Ci deve essere qualcosa di più nelle nostre semplici serenate
Sto aspettando che i riflettori si affievoliscano
Un caso di omicidi vanitosi, sono tutti pronti per i brividi
Ma non il lavoro, tesoro
La vita è un lancio di dadi ma ne pagherai il prezzo
Quando cala quel sipario
Preso in questo flusso costante di adulazione
Non c'è modo di aggirare il suono?
Ma ancora quei pensieri risuonano
Dev'esserci qualcosa in più
Qualcosa di più di questo
Un caso di omicidi vanitosi, sono tutti pronti per i brividi
Ma non il lavoro, tesoro
La vita è un lancio di dadi ma ne pagherai il prezzo
Quando cala quel sipario
Un caso di omicidi vanitosi, sono tutti pronti per i brividi
Ma non il lavoro, tesoro
La vita è un lancio di dadi ma ne pagherai il prezzo
Quando cala quel sipario