Traduzione del testo della canzone Celebrate - Coely

Celebrate (originale)

Mommy I don’t wanna go no more, I’m fed up
Running out of luck but she said keep your head up
Gimme the smile that I like so much
See you can give it all but you can never give up
She equalled love and advice
Doesn’t matter if a cats black or white it just gotta catch mice
It’s alright, think about it
Be proud of who you are, don’t let fear be an advisor
I love you so much, doubled the love
Gave me all that I needed when I was feeling fucked up
She — said don’t worry and I said I’m sorry
Cause I made her cry sometimes
Gave her the scare of her life sometimes
But that’s life sometimes
Cause love means that you are gonna fight some times she said
And now I understand
She was playing both mom and dad, good and bad cop, damn
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Mommy I don’t wanna go no more can I stay
Please can I just sit right here all day
We could go for a walk or if you wanted we could even pray
I’d rather see you smile than see the pain (Pain)
So young but it’s all clear to me
Like blue skies but you only see the clouds blocking the heavenly
You told me to hold on and believe
But almost lost faith due to pain absorbing all your energy
So please, let me just make it right
She said, you can’t turn back the hands of time
Let me be and I’ll be fine in a while
But fine in a while was not being defined by time
So while I, watched time passing by
She smiled at me and she sang 'que sera sera'
So whatever will be will be
Heads up high, the strong survive, but now we celebrate
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
You are my lion, my power, my zion
My flag waving proudly, on top of the mountain
The force I rely on, you’re my beacon light
Show me the way, shine on
Riding through the storm, trying to find home
Gotta let you know you define home
You’re an icon, my mom
I was raised by a star, so I shine on
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
We had a little more heartache but we had a little more faith
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh
Momma now we celebrate, oh oh oh

(traduzione)

Mamma, non voglio più andare, sono stufo
Sfortunato, ma ha detto di tenere la testa alta
Dammi il sorriso che mi ​​piace tanto
Vedi, puoi dare tutto ma non puoi mai arrenderti
Ha eguagliato amore e consiglio
Non importa se un gatto nero o bianco devono solo catturare i topi
Va tutto bene, pensaci
Sii orgoglioso di ciò che sei, non lasciare che la paura sia un consigliere
Ti amo così tanto, ho raddoppiato l'amore
Mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno quando mi sentivo incasinato
Lei — ha detto non preoccuparti e io ho detto che mi dispiace
Perché a volte l'ho fatta piangere
A volte le dava lo spavento della sua vita
Ma questa è la vita a volte
Perché l'amore significa che litigherai alcune volte, ha detto
E ora capisco
Stava interpretando sia mamma che papà, poliziotto buono e cattivo, accidenti
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma, non voglio più andare, non posso più restare
Per favore, posso stare seduto qui tutto il giorno
Potevamo andare a fare una passeggiata o se volevi potremmo persino pregare
Preferirei vederti sorridere piuttosto che vedere il dolore (Dolore)
Così giovane ma mi è tutto chiaro
Come i cieli azzurri, ma vedi solo le nuvole che bloccano il celeste
Mi hai detto di resistere e di credere
Ma ho quasi perso la fede a causa del dolore che assorbe tutta la tua energia
Quindi, per favore, fammi solo aggiustare le cose
Ha detto che non puoi riportare indietro le lancette del tempo
Lasciami stare e starò bene tra poco
Ma bene in un momento non è stato definito dal tempo
Così, mentre io, guardavo il tempo che passava
Mi ha sorriso e ha cantato "que sera sera"
Quindi qualunque sarà sarà
A testa alta, i forti sopravvivono, ma ora festeggiamo
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Tu sei il mio leone, la mia potenza, la mia zion
La mia bandiera sventola con orgoglio, in cima alla montagna
La forza su cui faccio affidamento, tu sei il mio faro
Mostrami la strada, continua a brillare
Cavalcando la tempesta, cercando di trovare casa
Devo farti sapere che definisci casa
Sei un'icona, mamma mia
Sono stato cresciuto da una stella, quindi risplendo
Abbiamo avuto un po' più di dolore, ma abbiamo avuto un po' più di fede
Abbiamo avuto un po' più di dolore, ma abbiamo avuto un po' più di fede
Abbiamo avuto un po' più di dolore, ma abbiamo avuto un po' più di fede
Abbiamo avuto un po' più di dolore, ma abbiamo avuto un po' più di fede
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh
Mamma ora festeggiamo, oh oh oh