Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Coely

Wake Up Call (originale)

Oh, I thought, you would be down for the ride
The love of a lifetime, right by my side
Now I know, I was wrong
I was under the impression we were strong
But we’re not (No we’re not)
Gave you all that I needed
Gave you all that I got
The best intentions and all of my love
But it feels like the fire strong, that’s right (Goddammit)
You know it makes me sad (Goddammit)
It’s like you just don’t get it (Get it, get it, get it)
You’re as cold as a winter night
Rock the boat till we go Titanic
Rocky roads, never go Rock Steady
Change the course so it don’t get heavy
(Wake up, wake up, wake up)
It’s a wake up call, pick up the goddamn phone
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
No more sparks in your eyes
Damn, I’ve be looking for a while (Silly me)
I be looking for a damn long time
But for now no more do or die
Maybe you and I, should take a break
I’m afraid of the pain
I know can take it all away
Used to be just us against the world
Be the ups and the downs still hurt
Oh baby I know (I know, I know, I know)
It’s never easy
I really thought you could complete me but (Hello, hello, hello)
Just look at me when
When I be speaking, I’m bleeding love
Can’t you see that I need your love
All I need, it could be enough
But for now be cautious
I gotta be the choice not the option
I don’t believe it’s enough
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me
You’re making it hard for me
Different day, still the same
Different day, still the same
I don’t believe it’s enough (It's enough)
I gave it all but you don’t
So you’re making it hard for me (So hard)
You’re making it hard for me
(You're making it, making it hard)

(traduzione)

Oh, pensavo, saresti stato giù per il viaggio
L'amore di una vita, proprio al mio fianco
Ora lo so, mi sbagliavo
Avevo l'impressione che fossimo forti
Ma non lo siamo (No non lo siamo)
Ti ho dato tutto ciò di cui avevo bisogno
Ti ho dato tutto quello che ho
Le migliori intenzioni e tutto il mio amore
Ma sembra che il fuoco sia forte, esatto (maledizione)
Sai che mi ​​rende triste (maledizione)
È come se non lo capissi (prendilo, prendilo, prendilo)
Sei freddo come una notte d'inverno
Scuoti la barca finché non diventiamo Titanic
Strade rocciose, non andare mai su Rock Steady
Cambia la rotta in modo che non diventi pesante
(Svegliati, svegliati, svegliati)
È una sveglia, rispondi al dannato telefono
Non credo sia abbastanza
Ho dato tutto ma tu no
Quindi mi stai rendendo le cose difficili
Mi stai rendendo difficile
Niente più scintille nei tuoi occhi
Dannazione, è da un po' che cerco (Stupido me)
Sto cercando da molto tempo
Ma per ora non si fa più o si muore
Forse io e te dovremmo fare una pausa
Ho paura del dolore
So che può portare via tutto
Un tempo eravamo solo noi contro il mondo
Sii gli alti e i bassi fanno ancora male
Oh tesoro lo so (lo so, lo so, lo so)
Non è mai facile
Pensavo davvero che avresti potuto completarmi, ma (Ciao, ciao, ciao)
Guardami quando
Quando parlo, sanguino amore
Non vedi che ho bisogno del tuo amore
Tutto ciò di cui ho bisogno, potrebbe essere abbastanza
Ma per ora fai attenzione
Devo essere la scelta, non l'opzione
Non credo sia abbastanza
Ho dato tutto ma tu no
Quindi mi stai rendendo le cose difficili
Mi stai rendendo difficile
Giorno diverso, sempre lo stesso
Giorno diverso, sempre lo stesso
Non credo sia abbastanza (basta)
Ho dato tutto ma tu no
Quindi mi stai rendendo difficile (così difficile)
Mi stai rendendo difficile
(Lo stai facendo, lo stai rendendo difficile)