Traduzione del testo della canzone Nothing On Me - Coely

Nothing On Me (originale)

For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
I’mma bounce with it, I go hard with it
I go rough, trigger on like a narcissist
You are far from home like a foster kid
You ain’t coming for the throne while I’m guarding it
You are guarding it, I’m …the crown on the flashing shit
You can’t handle the pace, but we’re dropping it
You’re in love with my son, so I’m rocking it
And they say that I’m cool and cut the…
Like an opened tiger till someone gets more
But I’m more like an wolverine
These are the ???
to them other girls I’m falling
So ambitious, so outrageous
Hungry, like I’ve been starved for ages
I hear myself in the radio stations
The kind of shake keeps you motivated!
For all my ladies in the house
It’s time to show what we’re about
We’re them rough, tough girls
We’d be getting to them right
So let’s start our game…
It’s time to show em how it’s done
But guess we’re on, we’re on it!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me!
I’m working so hard and I know the rest
Who are perfecting my skin and put it to the test
Yeah, I’m on a flow like a domineer
So grown up and yearn that
Yeah, and I’m growing up now
Live tough in the straight to the top now, hop now
And I ain’t coming down
Cause I’m the human equivalent to fever, bounce!
You’ve seen me making it out, ah
Yeah, I wanted to make it big
And now that is finally happening
I find it hard to imagine
That my mouth could have been a fight
Then I get the chases I got
Even if it would have worked out
Give my dad and my momma a fight
Would I be a child for less
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!
Oh, oh, oh, you got nothing on me, you got nothing on me!

(traduzione)

Per tutte le mie donne in casa
È ora di mostrare di cosa si tratta
Siamo quelle ragazze dure e dure
Li raggiungeremmo bene
Quindi iniziamo il nostro gioco...
È ora di mostrare loro come si fa
Ma immagino che ci siamo, ci siamo!
Ci rimbalzerò, ci vado duro
Vado in modo grezzo, accendo come un narcisista
Sei lontano da casa come un bambino adottivo
Non verrai per il trono mentre lo guardo
Lo stai proteggendo, io sono ... la corona sulla merda lampeggiante
Non puoi gestire il ritmo, ma lo stiamo abbassando
Sei innamorato di mio figlio, quindi lo sto cullando
E dicono che sono figo e taglio il...
Come una tigre aperta finché qualcuno non ne ottiene di più
Ma sono più simile a un ghiottone
Queste sono le ???
a loro altre ragazze sto cadendo
Così ambizioso, così oltraggioso
Affamato, come se fossi affamato da secoli
Mi sento nelle stazioni radio
Il tipo di scuotimento ti mantiene motivato!
Per tutte le mie donne in casa
È ora di mostrare di cosa si tratta
Siamo quelle ragazze dure e dure
Li raggiungeremmo bene
Quindi iniziamo il nostro gioco...
È ora di mostrare loro come si fa
Ma immagino che ci siamo, ci siamo!
Oh, oh, oh, non hai niente su di me!
Oh, oh, oh, non hai niente su di me!
Sto lavorando così duramente e so il resto
Che stanno perfezionando la mia pelle e la mettono alla prova
Sì, sono su un flusso come un prepotente
Quindi cresciuto e desideralo
Sì, e sto crescendo adesso
Vivi duro nella dritta verso la vetta ora, salta ora
E non sto scendendo
Perché sono l'equivalente umano della febbre, rimbalza!
Mi hai visto farcela fuori, ah
Sì, volevo fare in grande
E ora questo sta finalmente accadendo
Trovo difficile da immaginare
Che la mia bocca avrebbe potuto essere una lotta
Poi ottengo gli inseguimenti che ho ottenuto
Anche se avrebbe funzionato
Dai a mio papà e mia mamma un litigio
Sarei un bambino per meno
Oh, oh, oh, non hai niente su di me, non hai niente su di me!
Oh, oh, oh, non hai niente su di me, non hai niente su di me!
Oh, oh, oh, non hai niente su di me, non hai niente su di me!