Traduzione del testo della canzone Daar's 'N Plek - Coenie De Villiers, Steve Hofmeyr

Daar's 'N Plek (originale)

Daar’s 'n plek wat ek van weet
Sonder sorge sonder pyn sonder leed
Die pad daarheen is ongekaart
Die reis daarheen is sonder vaart
En daar is rusplek langs die pad
Die son se geel word jou sambreel
Op jou reis tot waar die pad se vurk verdeel
Die een se slingerspoor word dof
Waar dit wegloop in die stof
Maar die ander lei tot hier
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
Daar’s 'n winterlose oord
Waar 'n mens nog steeds die ure ongestoord
Op die telraam van die tyd
Sonder spyt of klein verwyt
Soos seisoene af kan tel
Knip jou deur se grendel dig
Sluit jou vensters en jou luike teen die lig
Pak jou drome vir die reis
Jou hart sal jou die kronkels wys
Om ongeskonde hier te kom
Want hier sal jy vind dat jy
Steeds deur die oë van 'n kind
Die lewenspel speel
Granate van onskuld kan deel
Om weer vir 'n oomblik
Die kennis van kwaad te ontken
Om weer te kan glo wat jy het in 'n gawe van bo
'n gawe van bo
'n gawe van bo

Daar's 'N Plek (traduzione)

C'è un posto che conosco
Senza preoccupazioni senza dolore senza dolore
La strada per raggiungerlo è inesplorata
Il viaggio è senza velocità
E c'è un posto di riposo lungo la strada
Il giallo del sole diventa il tuo ombrello
Nel tuo viaggio verso il punto in cui la biforcazione della strada si divide
La propria fionda diventa noiosa
Dove scappa nella polvere
Ma gli altri portano a qui
Perché qui lo scoprirai tu
Ancora attraverso gli occhi di un bambino
Il gioco della vita gioca
Granate dell'innocenza possono condividere
Per tornare un momento
Per negare la conoscenza del male
Per poter credere ancora a ciò che hai in un dono dall'alto
C'è un resort senza inverno
Dove si hanno ancora le ore indisturbate
Sull'abaco del tempo
Senza rimpianti o lievi rimproveri
Come le stagioni possono contare alla rovescia
Taglia forte il chiavistello della tua porta
Chiudi le finestre e le persiane in controluce
Prepara i tuoi sogni per il viaggio
Il tuo cuore ti mostrerà i colpi di scena
Per arrivare qui indenne
Perché qui lo scoprirai tu
Ancora attraverso gli occhi di un bambino
Il gioco della vita gioca
Granate dell'innocenza possono condividere
Per tornare un momento
Per negare la conoscenza del male
Per poter credere ancora a ciò che hai in un dono dall'alto
un dono dall'alto
un dono dall'alto