Traduzione del testo della canzone I Recall A Gypsy Woman - Steve Hofmeyr, Ricus Nel

I Recall A Gypsy Woman (originale)

Silver coins that jingle jangle fancy shoes that dance in time
Oh the secrets of her dark eyes they did sing a gypsy rhyme
Yellow clover in tangled blossoms in a meadow silky green
Where she held me to her bosom just a boy of seventeen
I recall a gypsy woman silver spangles in her eyes
Ivory skin against the moonlight and the taste of life’s sweet wine
Soft breezes blow from fragrant meadows stir the darkness in my mind
Oh gentle woman you sleep beside me and little know who haunts my mind
Gypsy lady I hear your laughter and it dances in my head
While my tender wife and babies slumber softly in their bed
I recall a gypsy woman…

(traduzione)

Monete d'argento che tintinnano tintinnano scarpe stravaganti che danzano nel tempo
Oh, i segreti dei suoi occhi scuri hanno fatto cantare una rima gitana
Trifoglio giallo in fiori aggrovigliati in un prato verde setoso
Dove mi teneva al seno solo un ragazzo di diciassette anni
Ricordo una donna gitana con lustrini d'argento negli occhi
Pelle avorio contro il chiaro di luna e il sapore del vino dolce della vita
Soffiano brezze dai prati profumati agitano l'oscurità nella mia mente
O donna gentile, dormi accanto a me e poco sai chi ossessiona la mia mente
Signora gitana, sento la tua risata e mi balla nella testa
Mentre la mia tenera moglie e i miei bambini dormono dolcemente nel loro letto
Ricordo una donna gitana...