Traduzione del testo della canzone Bathtub - Cokie the Clown

Bathtub (originale)

I only slept three hours, after I’d been up for 48
I rolled over to hold my love, then realized I was all alone
I decided to get up, because I heard the Postal Service
And that was something she never shared with me
She probably was just outside smoking a cigarette
I took off my high heels and looked around the suite
But I had to take a piss first, that’s when I saw her in the bathtub
There’s no way to describe the sense of dread
When you’re not sure if the person you love the most is still alive or dead
She was just floating there
Her eyes were closed but her mouth was full of water
My heart stopped I dropped to my knees and got her out
I couldn’t understand, was this something that she had planned?
How could she
do this to herself and
To all of us?
If I had woken up 5 minutes later…

Bathtub (traduzione)

Ho dormito solo tre ore, dopo che ero stato sveglio per 48
Mi sono girato per tenere il mio amore, poi ho capito che ero tutto solo
Ho deciso di alzarmi, perché ho sentito il servizio postale
Ed era qualcosa che non ha mai condiviso con me
Probabilmente era appena fuori a fumare una sigaretta
Mi sono tolto i tacchi alti e mi sono guardato intorno nella suite
Ma prima dovevo pisciare, è stato allora che l'ho vista nella vasca da bagno
Non c'è modo di descrivere il senso di terrore
Quando non sei sicuro che la persona che ami di più sia ancora viva o morta
Stava semplicemente galleggiando lì
I suoi occhi erano chiusi ma la sua bocca era piena d'acqua
Il mio cuore si è fermato, sono caduto in ginocchio e l'ho tirata fuori
Non riuscivo a capire, era qualcosa che aveva pianificato?
Come potrebbe
farlo a se stessa e
A tutti noi?
Se mi fossi svegliato 5 minuti dopo...