Traduzione del testo della canzone Pre-Arraigned Marriage - Cokie the Clown

Pre-Arraigned Marriage (originale)

Would I have married either one if it wasn’t for violent sex?
I wish the answer was simple, or even just simplex
I know that I’m a heebonistic paradoxical in a dress
But why is it when I gave so much I got back so much less?
I’m sorry you felt my shadow was cast for your oppression
You’re the one who turned partnership into competition
All the painful things we went through and the terrible things that were said
Won’t happen to me now cuz only professionals share my bed
Why could you never trust me, I’ll never understand
I invited you both to share what I started but you needed the upper hand
So I relinquished my control to show solidarity
But you forgot whose songs and acumen made all of our money
The humiliation I felt when everyone else knew
You threw a party for me with all my friends that I wasn’t invited to
Hey Mike why didn’t you show up to party last night we all had so much fun
Because I didn’t hear about it, or get an invite from anyone
Shame on you for shaming, for blaming covertly taming me
Filling my already troubled head with your insecurities
After all the magical years we shared and all the wonderful things we built
We’re just cliché tragedies, such a lucid love now clouded with resentment and
unrequited guilt
We still share the same dreams but not the same memories
What a damn shame it is
I still wanna be really clear about what I’m really singing of
It might be tarnished, it might be murky and muddy, but we always seem able to
find all of the love
Love love love love love
We can always still find the love
I always thought there would always be love
Cause love is one thing I knew I could share
It had the power to make me actually care
It’s the one thing besides pain that makes me feel
Then someone asked how could I be sure that it’s real
I used to like to believe that our love was fate
Til someone whispered to me you can’t have love without hate
When certainty and trust turns into fear
That’s when I saw true love just disappear
When true happiness turns into despair
I didn’t forget about love, it’s just easier to not care

Pre-Arraigned Marriage (traduzione)

Avrei sposato uno dei due se non fosse stato per il sesso violento?
Vorrei che la risposta fosse semplice, o anche solo simplex
So di essere un paradossale ebonista in un vestito
Ma perché quando ho dato così tanto ho ricevuto così tanto meno?
Mi dispiace che tu abbia sentito che la mia ombra è stata proiettata per la tua oppressione
Sei tu che hai trasformato la partnership in competizione
Tutte le cose dolorose che abbiamo passato e le cose terribili che sono state dette
Non succederà a me ora perché solo i professionisti condividono il mio letto
Perché non hai mai potuto fidarti di me, non lo capirò mai
Vi ho invitati entrambi a condividere ciò che ho iniziato, ma avevi bisogno del sopravvento
Quindi ho ceduto il mio controllo per mostrare solidarietà
Ma hai dimenticato quali canzoni e il cui acume ci hanno fatto guadagnare tutti i nostri soldi
L'umiliazione che ho provato quando tutti gli altri lo sapevano
Hai organizzato una festa per me con tutti i miei amici a cui non ero stato invitato
Ehi Mike, perché non ti sei presentato alla festa ieri sera, ci siamo divertiti tutti così tanto
Perché non ne ho sentito parlare o perché non ho ricevuto un invito da nessuno
Vergognati per esserti vergognato, per aver incolpato me di nascosto
Riempiendo la mia testa già turbata con le tue insicurezze
Dopo tutti gli anni magici che abbiamo condiviso e tutte le cose meravigliose che abbiamo costruito
Siamo solo tragedie cliché, un amore così lucido ora offuscato dal risentimento e
colpa non corrisposta
Condividiamo ancora gli stessi sogni ma non gli stessi ricordi
Che peccato che sia
Voglio ancora essere molto chiaro su ciò di cui sto davvero cantando
Potrebbe essere appannato, potrebbe essere torbido e fangoso, ma sembriamo sempre in grado di
trova tutto l'amore
Amore amore amore amore amore
Possiamo sempre trovare l'amore
Ho sempre pensato che ci sarebbe sempre stato l'amore
Perché l'amore è una cosa che sapevo di poter condividere
Aveva il potere di farmi davvero interessare
È l'unica cosa oltre al dolore che mi fa sentire
Poi qualcuno mi ha chiesto come potevo essere sicuro che fosse reale
Mi piaceva credere che il nostro amore fosse il destino
Fino a quando qualcuno mi ha sussurrato che non puoi avere amore senza odio
Quando la certezza e la fiducia si trasformano in paura
Fu allora che vidi il vero amore scomparire
Quando la vera felicità si trasforma in disperazione
Non ho dimenticato l'amore, è solo più facile non preoccuparsi