Traduzione del testo della canzone Fuck You All - Cokie the Clown

Fuck You All (originale)

Of course I’ve read Caro’s book of poker tells
How do you think I know what people really think of me?
Some won’t look you in the eye when you’re under attack
They’re the friends who never really had your back
That’s why this isn’t an act, I really am a sad clown
As I’ll smile under this painted frown
So fuck you all, fuck you all
Fuck your mamma in a bathroom stall
Fuck you all, fuck you all
Fuck you all and fuck you all, fuck you all and fuck you all
There’s no crystal methods or herointegrity
That’s cause addicts suffer from irrationality
Then there’s those who can’t afford everything they need
But still enjoy the thrill of the crime, their addiction is greed
It must be nice to have convenient morality
Or to be like the Swiss and claim neutrality
Why do you make people feel like they’re being consoled?
They think you’re pullin' their teeth, not stealing all of their gold
A friend of mine once said to me, its just business bro, don’t take it
personally
If you ever hear a man say that, you know he’s rich and you’re healing from the
wound in your back
So fuck you all, who like to watch me fall
For those who need to step on someone to feel tall
And fuck all of you who took advantage of me
I hope spending my money gives you dignity
I have music biz friends that say they don’t cheat bands
But I know they all cheat on their wives
I’m sorry bra, but you got a character flaw
You don’t see it cause its so easy to rationalize
You think fine print contracts and coloring facts
Are all just a means to the ends
Business men think success is who makes the most money
But real men know its who ends up with the most friends
Cause getting revenge is like snorting poison
And its not one of the drugs I ingest
I prefer prevenge cuz there’s no motive and
Evidence is circumstantial at best
The coolest thing about this parable
Is that you don’t even realize how miserable
Your life is because you don’t have friends
You’ve got acquaintances
I intentionally made these lyrics vague enough
That you’ll know who you are, but you won’t call my bluff
If I hurt your feelings, don’t get mad at me
This a business don’t take it personally
So fuck you all, and fuck you all
Fuck you all, and fuck you all
So fuck you all for everything you stole
Your career is on the suck side of a glory hole
So fuck you all who call it business sense
You just make money at other peoples' expense
So fuck you and business buggery
That’s not kosher unless you’re a Domme who’s pegging me
So fuck you all, and fuck you all
Fuck you all, and fuck you all
Fuck you all

(traduzione)

Ovviamente ho letto il libro di Caro sui racconti del poker
Come pensi che io sappia cosa pensano veramente di me le persone?
Alcuni non ti guarderanno negli occhi quando sei sotto attacco
Sono gli amici che non ti hanno mai veramente sostenuto
Ecco perché questo non è un atto, sono davvero un pagliaccio triste
Come sorriderò sotto questo cipiglio dipinto
Quindi fottiti tutti, fottiti tutti
Fanculo tua mamma in un bagno
Fottiti tutti, fottiti tutti
Fottiti tutti e fottiti tutti, fottiti tutti e fottiti tutti
Non ci sono metodi di cristallo o eroina
Ecco perché i tossicodipendenti soffrono di irrazionalità
Poi c'è chi non può permettersi tutto ciò di cui ha bisogno
Ma goditi ancora il brivido del crimine, la loro dipendenza è l'avidità
Deve essere bello avere una moralità conveniente
O essere come gli svizzeri e rivendicare la neutralità
Perché fai sentire le persone come se venissero consolate?
Pensano che tu stia strappando loro i denti, non rubando tutto il loro oro
Un mio amico una volta mi ha detto, è solo un fratello d'affari, non prenderlo
personalmente
Se senti mai un uomo dirlo, sai che è ricco e stai guarendo dal
ferita alla schiena
Quindi fottiti tutti, a cui piace guardarmi cadere
Per coloro che hanno bisogno di calpestare qualcuno per sentirsi alti
E vaffanculo a tutti voi che vi siete approfittati di me
Spero che spendere i miei soldi ti dia dignità
Ho amici del mondo della musica che dicono di non imbrogliare le band
Ma so che tutti tradiscono le loro mogli
Scusa reggiseno, ma hai un difetto di carattere
Non lo vedi perché è così facile da razionalizzare
Pensi ai contratti a caratteri piccoli e ai fatti coloranti
Sono tutti solo un mezzo per raggiungere i fini
Gli uomini d'affari pensano che il successo sia chi fa più soldi
Ma i veri uomini sanno che è chi finisce con il maggior numero di amici
Perché vendicarsi è come sniffare veleno
E non è una delle droghe che ingero
Preferisco prevenire perché non c'è motivo e
Le prove sono nella migliore delle ipotesi circostanziali
La cosa più bella di questa parabola
È che non ti rendi nemmeno conto di quanto sia infelice
La tua vita è perché non hai amici
Hai dei conoscenti
Ho intenzionalmente reso questi testi abbastanza vaghi
Che saprai chi sei, ma non chiamerai il mio bluff
Se ho ferito i tuoi sentimenti, non arrabbiarti con me
Questo è un affare non prenderlo personalmente
Quindi fottiti tutti e fottiti tutti
Fottiti tutti e fottiti tutti
Quindi fottiti per tutto quello che hai rubato
La tua carriera è sul lato schifoso di un buco della gloria
Quindi vaffanculo a tutti quelli che lo chiamano senso degli affari
Guadagni solo a spese di altre persone
Quindi vaffanculo a te e al business buggy
Non è kosher a meno che tu non sia un Domme che mi sta prendendo in giro
Quindi fottiti tutti e fottiti tutti
Fottiti tutti e fottiti tutti
Vaffanculo a tutti