Traduzione del testo della canzone Down with the Ship - Cokie the Clown

Down with the Ship (originale)

It could have been helped, it might have been saved
With me at the helm, I could have found ways
To keep it afloat and find a new course
But I steered the ship right into the cliffs
The easy way out, a cowardly move
A short sighted plan made by a self-centered man
The crew stayed with the ship and bailed as one
They didn’t know irreparable damage was done
They had so much pride and camaraderie
But that was all lost when they spotted me
Rowing to shore with treasure on board
A cowardly plan made by a self loathing man
Without regrets, without looking back
I choose to walk on the less beaten sociopath
With all the spoils of an island of one
I don’t need dynasty, I don’t need anyone
I knew the consequence when I plotted this trip
I’m not a man who’ll go down with the ship

Down with the Ship (traduzione)

Avrebbe potuto essere aiutato, avrebbe potuto essere salvato
Con me al timone, avrei potuto trovare il modo
Per tenerlo a galla e trovare un nuovo corso
Ma ho guidato la nave fino alle scogliere
La via d'uscita più semplice, una mossa vile
Un piano miope fatto da un uomo egocentrico
L'equipaggio è rimasto con la nave e si è salvato come uno solo
Non sapevano che era stato fatto un danno irreparabile
Avevano così tanto orgoglio e cameratismo
Ma era tutto perso quando mi hanno individuato
Remare verso la riva con un tesoro a bordo
Un piano vile fatto da un uomo che odia se stesso
Senza rimpianti, senza voltarsi indietro
Scelgo di camminare sul sociopatico meno battuto
Con tutto il bottino di un'isola di uno
Non ho bisogno della dinastia, non ho bisogno di nessuno
Ho conosciuto le conseguenze quando ho tracciato questo viaggio
Non sono un uomo che scenderà con la nave