Traduzione del testo della canzone Black Swan - BTS

Black Swan - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Black Swan , di -BTS
Canzone dall'album: MAP OF THE SOUL : 7
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:20.02.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:BIGHIT

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Black Swan (originale)Black Swan (traduzione)
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
What's my thang Qual è la mia cosa
What's my thang tell me now Qual è la mia cosa, dimmelo ora
Tell me now Dimmelo ora
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
Ayy Ayy
심장이 뛰지 않는대 Il cuore non batte più
더는 음악을 들을 때 Quando ormai ascolto la musica
Tryna pull up Provo a risalire
시간이 멈춘 듯해 Sembra che il tempo si sia fermato
Oh that would be my first death Oh, sarebbe la mia prima morte
I been always afraid of Ne ho sempre avuto paura
이게 나를 더 못 울린다면 Se questo non mi fa più piangere
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면 Se non fa più tremare il mio petto
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 Forse morirò così, una volta per tutte
But what if that moment's right now Ma se quel momento fosse adesso
Right now Adesso
귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump Nelle orecchie solo un battito lento, bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump Anche se provo a fuggire, salto in quella bocca, jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해 Nessuna canzone mi arriva più
소리 없는 소릴 질러 Grido un grido senza suono
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah Un mare dove ogni luce tace, yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah Afferra ancora la mia caviglia persa, yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah Non si sente più alcun suono, yeah yeah yeah
Killin' me now Mi sta uccidendo adesso
Killin' me now Mi sta uccidendo adesso
Do you hear me yeah Mi senti, yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah Come stregato, sprofondo piano, nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah Anche a dimenarmi, ovunque è solo fondo, nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah Ogni istante diventa eternità, yeah yeah yeah
Film it now Filmalo adesso
Film it now Filmalo adesso
Do you hear me yeah Mi senti, yeah
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
What's my thang Qual è la mia cosa
What's my thang tell me now Qual è la mia cosa, dimmelo ora
Tell me now Dimmelo ora
Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
Deeper Più a fondo
Yeah I think I'm goin' deeper Sì, credo di scendere più a fondo
자꾸 초점을 잃어 Continuo a perdere il fuoco
이젠 놓아줘 싫어 Ora lasciami andare, non lo voglio
차라리 내 발로 갈게 Preferisco andarci con le mie gambe
내가 뛰어들어갈게 Mi tufferò da solo dentro
가장 깊은 곳에서 Nel punto più profondo
나는 날 봤어 Ho visto me stesso
천천히 난 눈을 떠 Piano apro gli occhi
여긴 나의 작업실 내 스튜디오 Qui è il mio laboratorio, il mio studio
거센 파도 Onde violente
깜깜하게 나를 스쳐도 Anche se mi sfiorano nel buio
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또 Non mi lascerò trascinare mai più, di nuovo
Inside Dentro
I saw myself, myself Ho visto me stesso, me stesso
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump Nelle orecchie solo un battito veloce, bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump Apro gli occhi e salto nella mia foresta, jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 Niente può inghiottirmi
힘껏 나는 소리 질러 Grido con tutta la mia forza
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah Un mare dove ogni luce tace, yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah Afferra ancora la mia caviglia persa, yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah Non si sente più alcun suono, yeah yeah yeah
Killin' me now Mi sta uccidendo adesso
Killin' me now Mi sta uccidendo adesso
Do you hear me yeah Mi senti, yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah Come stregato, sprofondo piano, nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah Anche a dimenarmi, ovunque è solo fondo, nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah Ogni istante diventa eternità, yeah yeah yeah
Film it now Filmalo adesso
Film it now Filmalo adesso
Do you hear me yeah Mi senti, yeah
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
Do your thang Fai la tua cosa
Do your thang with me now Fai la tua cosa con me ora
What's my thang Qual è la mia cosa
What's my thang tell me now Qual è la mia cosa, dimmelo ora
Tell me now Dimmelo ora
Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah

Significato della canzone

"Black Swan" dei BTS parla, attraverso il testo, della paura più profonda di un artista: smettere di sentire la musica. I versi in coreano lo dicono in modo esplicito - il cuore che non batte più quando si ascolta un brano, l'istante che sembra fermarsi - e la voce inglese lo traduce in una frase quasi clinica, "that would be my first death", come se perdere la capacità di essere commossi dalla musica fosse una forma di morte che precede quella fisica.

Il testo si muove tra immagini di affondamento e oscurità - un mare in cui ogni luce tace, caviglie trascinate verso il basso, un corpo che sprofonda lentamente mentre ogni suono smette di arrivare - a rappresentare uno stato di paralisi creativa più che una vicenda concreta. Nella seconda parte la prospettiva cambia: chi canta sceglie di tuffarsi da solo nel punto più profondo, di guardarsi allo specchio in quello che chiama "il mio studio", trasformando la paura iniziale in un atto volontario di confronto con se stesso.

Il titolo richiama l'idea del cigno nero come simbolo di una trasformazione oscura e non annunciata, in linea con l'immaginario del testo: qualcosa che si temeva sarebbe arrivato comunque, e l'unica scelta possibile è andargli incontro invece di subirlo passivamente.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2022
2026
2022
2021
2022
2022
2017
2022
2026
2017
2026
2014
2022
2022
2017
2015
2022
Who
ft. Lauv
2020
2015
2022
Testi delle canzoni dell'artista: BTS