| Butter (originale) | Butter (traduzione) |
|---|---|
| Smooth like butter | Liscio come il burro |
| Like a criminal undercover | Come un criminale sotto copertura |
| Gon' pop like trouble | Esploderò come un guaio |
| Breakin' into your heart like that (Ooh) | Irrompo nel tuo cuore così (Ooh) |
| Cool shade stunner | Un fenomeno con gli occhiali da sole |
| Yeah, I owe it all to my mother | Sì, lo devo tutto a mia madre |
| Hot like summer | Caldo come l'estate |
| Yeah, I'm makin' you sweat like that | Sì, ti faccio sudare così |
| Break it down | Spacca tutto |
| Oh, when I look in the mirror | Oh, quando mi guardo allo specchio |
| I'll melt your heart into two | Ti scioglierò il cuore in due |
| I got that superstar glow so (Ooh) | Ho quel bagliore da superstar (Ooh) |
| Do the boogie like | Balla il boogie così |
| Side step, right, left to my beat | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat |
| High like the moon, rock with me, baby | In alto come la luna, balla con me, baby |
| Know that I got that heat | Sai che ho quel calore |
| Let me show you 'cause talk is cheap | Fammi vedere, perché le parole non contano |
| Side step, right, left to my beat | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
| Smooth like butter | Liscio come il burro |
| Pull you in like no other | Ti attiro come nessun altro |
| Don't need no Usher | Non serve nessun Usher |
| To remind me you got it bad | Per ricordarmi che sei preso male |
| Ain't no other | Non c'è nessun altro |
| That can sweep you up like a robber | Che possa rapirti come un ladro |
| Straight up, I got ya | Diretto, ti ho preso |
| Makin' you fall like that | Ti faccio cadere così |
| Break it down | Spacca tutto |
| Oh, when I look in the mirror | Oh, quando mi guardo allo specchio |
| I'll melt your heart into two | Ti scioglierò il cuore in due |
| I got that superstar glow so (Ooh) | Ho quel bagliore da superstar (Ooh) |
| Do the boogie like | Balla il boogie così |
| Side step, right, left to my beat | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat |
| High like the moon, rock with me, baby | In alto come la luna, balla con me, baby |
| Know that I got that heat | Sai che ho quel calore |
| Let me show you 'cause talk is cheap | Fammi vedere, perché le parole non contano |
| Side step, right, left to my beat | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
| Ice on my wrist, I'm the nice guy | Ghiaccio al polso, sono il ragazzo perbene |
| Got the right body and the right mind | Ho il corpo giusto e la mente giusta |
| Rollin' up to party, got the right vibe | Arrivo alla festa, ho la vibrazione giusta |
| Smooth like (Butter), hate us (Love us) | Liscio come (il burro), odiaci (amaci) |
| Fresh boy pull up and we lay low | Il ragazzo fresco arriva e restiamo tranquilli |
| All the playas get movin' when the bass low | Tutti i playboy si muovono quando il basso scende giù |
| Got ARMY right behind us when we say so | Abbiamo l'ARMY dietro di noi quando lo diciamo |
| Let's go | Andiamo |
| Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat) | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat (Destra, sinistra sul mio beat) |
| High like the moon, rock with me, baby | In alto come la luna, balla con me, baby |
| Know that I got that heat | Sai che ho quel calore |
| Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap) | Fammi vedere, perché le parole non contano (Lo sai che le parole non contano) |
| Side step, right, left to my beat | Passo laterale, destra, sinistra sul mio beat |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
| Smooth like (Butter), cool shade (Stunner) | Liscio come (il burro), fresco stile (fenomeno) |
| And you know we don't stop | E lo sai che non ci fermiamo |
| Hot like (Summer), ain't no (Bummer) | Caldo come (l'estate), non c'è (delusione) |
| You be like oh my god | Tu fai tipo oh mio dio |
| We gon' make you rock and you say (Yeah) | Ti facciamo ballare e tu dici (Yeah) |
| We gon' make you bounce and you say (Yeah) | Ti facciamo saltare e tu dici (Yeah) |
| Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! | Più caldo? Più dolce! Più fresco? Burro! |
| Get it, let it roll | Prendilo, lascialo scorrere |
Traduzione del testo della canzone Butter - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Butter , di -BTS
Canzone dall'album: Butter / Permission to Dance
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:09.06.2022
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:BIGHIT
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Butter" dei BTS è costruita tutta attorno a una singola metafora dichiarata fin dal titolo: la scioltezza, la capacità di sedurre senza sforzo, paragonata al burro che si scioglie. Il testo elenca in sequenza immagini di fascino quasi fumettistico - "smooth like a criminal undercover", "cool shade stunner", "hot like summer" - costruendo un personaggio sicuro di sé che conquista senza fatica, con un linguaggio che gioca costantemente su doppi sensi legati al caldo, al freddo e allo sciogliersi.
Il ritornello coreografico ("side step, right, left to my beat") sposta l'attenzione dal racconto al movimento fisico, rendendo il brano quasi un'istruzione di ballo mascherata da testo pop: non è un caso che sia pensato per il dancefloor più che per l'ascolto introspettivo. Nel bridge finale compare un riferimento diretto all'ARMY, il nome con cui è conosciuto il fandom dei BTS, chiamato esplicitamente in causa come parte della squadra ("got ARMY right behind us when we say so"), un modo per rompere la quarta parete e includere chi ascolta dentro la scena di sicurezza e leggerezza costruita nel resto del testo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2022 |