Traduzione del testo della canzone Butter - BTS

Butter (originale)

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that (Ooh)
Cool shade stunner
Yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah, I'm makin' you sweat like that
Break it down
Oh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
Oh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow so (Ooh)
Do the boogie like
Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Ice on my wrist, I'm the nice guy
Got the right body and the right mind
Rollin' up to party, got the right vibe
Smooth like (Butter), hate us (Love us)
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
And you know we don't stop
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
You be like oh my god
We gon' make you rock and you say (Yeah)
We gon' make you bounce and you say (Yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll

(traduzione)

Liscio come il burro
Come un criminale sotto copertura
Scoppiano come guai
Rompendo il tuo cuore in quel modo (Ooh)
Fantastico storditore all'ombra
Sì, devo tutto a mia madre
Caldo come l'estate
Sì, ti sto facendo sudare così
Scomponilo
Oh, quando mi guardo allo specchio
Scioglierò il tuo cuore in due
Ho quel bagliore da superstar così (Ooh)
Fai il boogie come
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo
Alto come la luna, dondola con me, piccola
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo mostri perché parlare è a buon mercato
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo
Prendilo, lascialo rotolare
Liscio come il burro
Tirati dentro come nessun altro
Non ho bisogno di nessun Usher
Per ricordarmi che ti è andata male
Non c'è nessun altro
Che può spazzarti via come un ladro
Dritto, ti ho preso
Ti faccio cadere così
Scomponilo
Oh, quando mi guardo allo specchio
Scioglierò il tuo cuore in due
Ho quel bagliore da superstar così (Ooh)
Fai il boogie come
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo
Alto come la luna, dondola con me, piccola
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo mostri perché parlare è a buon mercato
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo
Prendilo, lascialo rotolare
Prendilo, lascialo rotolare
Prendilo, lascialo rotolare
Ghiaccio sul polso, sono il bravo ragazzo
Hai il corpo giusto e la mente giusta
Rotolando per festeggiare, ho l'atmosfera giusta
Liscio come (burro), odiaci (amaci)
Il ragazzo fresco si ferma e ci sdraiamo
Tutti i playas si muovono quando il basso è basso
Abbiamo ARMY proprio dietro di noi quando lo diciamo
Andiamo
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo (destra, sinistra al mio ritmo)
Alto come la luna, dondola con me, piccola
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo mostri perché parlare è a buon mercato (sai che parlare è a buon mercato)
Passo laterale, destra, sinistra al mio ritmo
Prendilo, lascialo rotolare
Liscio come (burro), ombra fresca (storditore)
E sai che non ci fermiamo
Caldo come (estate), non è no (bummer)
Sii come oh mio dio
Ti faremo rock e tu dici (Sì)
Ti faremo rimbalzare e tu dici (Sì)
Più caldo?
Più dolce!
Più fresco?
Burro!
Prendilo, lascialo rotolare