| Dynamite (originale) | Dynamite (traduzione) |
|---|---|
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Perché io, io, io sono tra le stelle stanotte |
| So watch me bring the fire, and set the night alight | Guardami accendere il fuoco e far esplodere la notte |
| Your shoes on, get up in the morn' | Scarpe ai piedi, sveglia appena è mattina |
| Cup of milk, let's rock 'n' roll | Un bicchiere di latte, e si comincia a ballare |
| King Kong, kick the drum | King Kong, batti quel tamburo |
| Rolling on like a Rolling Stone | Vado avanti come una Rolling Stone |
| Sing-song when I'm walking home | Canto una canzone mentre torno a casa |
| Jump up to the top, LeBron | Salto in alto fino in cima, come LeBron |
| Ding-dong, call me on my phone | Ding-dong, chiamami sul telefono |
| Ice tea and a game of ping pong | Tè freddo e una partita a ping pong |
| This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (woo-hoo) | Si fa intenso, senti il boom del basso? Sono pronto (Woo-hoo) |
| Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh | La vita è dolce come il miele, sì, questo beat suona come soldi, eh |
| Disco overload, I'm into that, I'm good to go | Sovraccarico di disco, mi ci butto, sono pronto a partire |
| I'm diamond, you know I glow up | Sono un diamante, lo sai che brillo |
| Hey, so let's go | Ehi, allora andiamo |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Perché io, io, io sono tra le stelle stanotte |
| So watch me bring the fire, and set the night alight (hey) | Guardami accendere il fuoco e far esplodere la notte (Ehi) |
| Shining through the city with a little funk and soul | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| So I'ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh | Quindi accenderò tutto come dinamite, woah-oh-oh |
| Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along | Porta un amico, unisciti alla folla, chiunque voglia venire |
| Word up, talk the talk, just move like we off the wall | Parola d'ordine, di' quel che pensi, muoviti come impazziti |
| Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (hey) | Giorno o notte, il cielo è acceso, balliamo fino all'alba (Ehi) |
| Ladies and gentlemen, I got the medicine | Signore e signori, ho la medicina, quindi tenete gli occhi sulla palla, eh |
| So you should keep ya eyes on the ball, huh | |
| Si fa intenso, senti il boom del basso? Sono pronto (Woo-hoo) | |
| This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (woo-hoo) | La vita è dolce come il miele, sì, questo beat suona come soldi, eh |
| Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh | Sovraccarico di disco, mi ci butto, sono pronto a partire |
| Disco overload, I'm into that, I'm good to go | Sono un diamante, lo sai che brillo |
| I'm diamond, you know I glow up | Andiamo |
| Let's go | |
| Perché io, io, io sono tra le stelle stanotte | |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Guardami accendere il fuoco e far esplodere la notte (Ehi) |
| So watch me bring the fire, and set the night alight (hey) | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| Shining through the city with a little funk and soul | Quindi accenderò tutto come dinamite, woah-oh-oh |
| So I'ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh | |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vita è dinamite | |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite | Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vita è dinamite |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| Shining through the city with a little funk and soul | Quindi accenderò tutto come dinamite, woah-oh-oh |
| So I'ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh | |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Accendi tutto come dinamite |
| Light it up like dynamite | Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy |
| Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy | Accendi tutto come dinamite |
| Light it up like dynamite | |
| Perché io, io, io sono tra le stelle stanotte | |
| 'Cause I, I, I'm in the stars tonight | Guardami accendere il fuoco e far esplodere la notte |
| So watch me bring the fire, and set the night alight | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| Shining through the city with a little funk and soul | Quindi accenderò tutto come dinamite |
| So I'ma light it up like dynamite | |
| (Questo è ah) Perché io, io, io sono tra le stelle stanotte | |
| (This is ah) 'cause I, I, I'm in the stars tonight | Guardami accendere il fuoco e far esplodere la notte (Accesa, oh) |
| So watch me bring the fire, and set the night alight (alight, oh) | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| Shining through the city with a little funk and soul | Quindi accenderò tutto come dinamite, woah-oh-oh (Accendi tutto come dinamite) |
| So I'ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh (light it up like dynamite) | |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vita è dinamite (La vita è dinamite) | |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (life is dynamite) | Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vita è dinamite (Oh) |
| Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (oh) | Risplendo per la città con un po' di funk e soul |
| Shining through the city with a little funk and soul | Quindi accenderò tutto come dinamite, woah-oh-oh |
| So I'ma light it up like dynamite, whoa-oh-oh |
Traduzione del testo della canzone Dynamite - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Dynamite , di -BTS
Canzone dall'album: BEProof
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:09.06.2022
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:BIGHIT
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Dynamite" è un inno alla leggerezza e alla voglia di vivere, costruito su immagini luminose e frenetiche: stelle, fuoco, disco, città che brilla. I BTS abbandonano ogni riferimento cupo per un flusso di citazioni pop giocose, da King Kong al ping pong, che creano un collage di quotidianità trasformata in festa.
Il testo non racconta una storia lineare ma accumula sensazioni: il basso che pompa, la vita dolce come il miele, il battito che vale come denaro. È un invito collettivo, "portate un amico, unitevi alla folla", a ballare fino all'alba senza pensieri, in cui il ballo diventa gesto di resistenza gioiosa.
L'immagine della dinamite, ripetuta nel ritornello onomatopeico "dyn-na-na-na", condensa il messaggio centrale: un'esplosione di energia positiva capace di illuminare la notte. È un brano pensato per contagiare, dove il divertimento diventa esso stesso il significato del testo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2026 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2026 | |
| 2017 | |
| 2026 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 |