Traduzione del testo della canzone Fire - BTS

Fire (originale)

불타오르네
Fire (oh)
Fire (eh-oh, eh-oh)
Fire (oh)
Fire (eh-oh, eh-oh)

When I wake up in my room (room)
난 뭣도 없지 (뭣도 없지)
해가 지고 난 후 (후)
비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)
다 만신창이로 취했어, 취했어
막 욕해 길에서, 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창 livin' like 삐이

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 burn it up

불타오르네
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Hey (hey), burn it up (burn it up)
전부 다 태울 것 같이 (ay)
Hey (hey), turn it up (turn it up)
새벽이 다 갈 때까지

그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저 수저 거려 난 사람인데, so what?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아
Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
손을 들어 소리질러 burn it up

불타오르네
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow
(Eh, eh-oh, eh-oh)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fire, 겁 많은 자여 여기로
Fire, 괴로운 자여 여기로
Fire, 맨 주먹을 들고 all night long
Fire, 진군하는 발걸음으로
Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (aww)

(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow
(Hot, hot, hot, hotter)
싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)
Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow
Fire (hot, hot, hot, hotter)
Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow
용서해줄게

Fire (traduzione)

Quando mi sveglio in camera mia non ho niente
Dopo il tramonto cammino barcollando
Sono a pezzi, ubriaco, ubriaco
Bestemmio per strada, per strada
Sono fuori di testa, sembro un pazzo
Tutto un casino, vivo come un bip-

Vivi come ti pare, tanto è vita tua
Non sforzarti troppo, va bene anche perdere
Tutti dicono La la la la la (La la la la la)
Dì La la la la la (La la la la la)
Alza le mani, urla, Burn it up
Sta bruciando

(Eh eh oh eh oh)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow

[Rap] Hey, burn it up, come se bruciassi tutto
[Rap] Hey, turn it up, finché non spunta l'alba
Possiamo vivere così, siamo giovani
E tu che parli, con che cucchiaio sei nato
[Rap] Parli di cucchiai, ma io sono una persona
[Rap] (E allora?)

Vivi come ti pare, tanto è vita tua
Non sforzarti troppo, va bene anche perdere
Tutti dicono La la la la la (La la la la la)
Dì La la la la la (La la la la la)
Alza le mani, urla, Burn it up
Sta bruciando

(Eh eh oh eh oh)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow
(Eh eh oh eh oh)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow

(Fire) Chi ha paura, vieni qui
(Fire) Chi soffre, vieni qui
(Fire) A mani nude, All night long
(Fire) Con passo da marcia
(Fire) Salta, impazzisci del tutto

Brucia tutto quanto, Bow wow wow
Brucia tutto quanto, Bow wow wow

(Fire Fire)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow
(Fire Fire)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow
(Fire Fire)
Brucia tutto quanto, Bow wow wow

Ti perdonerò