Traduzione del testo della canzone A Sign From Me To You - Colin Blunstone

A Sign From Me To You (originale)

You say all you wanted was a sign, my love
Something to show that I am always with you
I could give you many, many signs, my love
But I’m afraid that I may just confuse you
Losing you was all I needed to find you
I never realised how I could miss you
I don’t care where, or what, you’ve been doing
As long as for the future you are with me
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me
To admit to everything I feel, my love
Is to expose my fondest dream to daylight
Loving you is something I can do alone
But if you know I’m frightened you might run away
Life is full of circles and it’s my turn now
I remember times when you were phoning me
I never understood the laws of life, my love
But I hope I learned a little of the laws of you
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me

A Sign From Me To You (traduzione)

Dici che tutto ciò che volevi era un segno, amore mio
Qualcosa per dimostrare che sono sempre con te
Potrei darti molti, molti segni, amore mio
Ma temo di poterti solo confonderti
Perderti era tutto ciò di cui avevo bisogno per trovarti
Non mi sono mai reso conto di quanto potessi mancare
Non mi interessa dove o cosa hai fatto
Finché per il futuro sarai con me
Se tutto ciò che volevi fosse un segno da parte mia a te
Mi chiedo cosa diavolo volevi che facessi
Ho provato così tanto a dimostrare che avevo cambiato i miei modi
Non mi hai creduto, non mi hai creduto
Per ammettere tutto ciò che sento, amore mio
È esporre il mio sogno più bello alla luce del giorno
Amarti è qualcosa che posso fare da solo
Ma se sai che ho paura, potresti scappare
La vita è piena di cerchi e ora tocca a me
Ricordo le volte in cui mi stavi telefonando
Non ho mai compreso le leggi della vita, amore mio
Ma spero di aver imparato un po' delle tue leggi
Se tutto ciò che volevi fosse un segno da parte mia a te
Mi chiedo cosa diavolo volevi che facessi
Ho provato così tanto a dimostrare che avevo cambiato i miei modi
Non mi hai creduto, non mi hai creduto