Traduzione del testo della canzone Breakaway - Colin Blunstone

Breakaway (originale)

I watch the distant lights go down the runway
Disappear into the evening sky
Oh you know I’m with you on your journey
Never could say goodbye
And you awaken in another country
Greet the morning under foreign skies
Leaving me to face another Monday
It’s not easy to get by
It’s not the place you’re going to
It’s just a phase you’re going through
Though I won’t stop you, I don’t want you to
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come for you
Breakaway, fly across your ocean
Breakaway, the time has come
And now you travel on your own opinion
Leave your fears and doubts to fade away
Dust your dreams and take them on your journey
Spread your wings and fly away
It’s not the song you’re trying to find
Something else that’s on your mind
You need a little space and time to breakaway
It’s not the place you’re going to
It’s just a phase you’re going through
Though I won’t stop you, I don’t want you to

Breakaway (traduzione)

Guardo le luci lontane scendere sulla pista
Scompari nel cielo della sera
Oh lo sai che sono con te nel tuo viaggio
Mai potuto dire addio
E ti svegli in un altro paese
Saluta il mattino sotto cieli stranieri
Lasciandomi ad affrontare un altro lunedì
Non è facile cavarsela
Non è il posto in cui andrai
È solo una fase che stai attraversando
Anche se non ti fermerò, non voglio che tu lo faccia
Breakaway, vola attraverso il tuo oceano
Breakaway, è giunto il momento per te
Breakaway, vola attraverso il tuo oceano
Fuga, è giunto il momento
E ora viaggi secondo la tua opinione
Lascia che le tue paure e i tuoi dubbi svaniscano
Spolvera i tuoi sogni e portali nel tuo viaggio
Apri le ali e vola via
Non è la canzone che stai cercando di trovare
Qualcos'altro che hai in mente
Hai bisogno di un po' di spazio e di tempo per staccare
Non è il posto in cui andrai
È solo una fase che stai attraversando
Anche se non ti fermerò, non voglio che tu lo faccia