Traduzione del testo della canzone Beginning/ Keep The Curtains Closed Today - Colin Blunstone

Beginning/ Keep The Curtains Closed Today (originale)

As another day lays down its head
I sit here reading by your light
My mind is singing with all we’ve said
Scared at how violent it can be
For wrong and right and not like black and white
Everything falls in the middle
Oh, self-doubt surrounds you in the night
You suddenly find yourself running
Keep out the people, keep out the day
Let us begin by beginning
The secret of the future’s never told
Let us begin by beginning
Let us begin by beginning
Let’s keep the curtains closed today
And hope that everyone will stay away
This is our first date for quite a while
Let’s keep it just for you and me
I hope that there’s no sadness in your heart
Could this be just the start of coming home?
Alone again, we’ll find if we were near
Or was it just the fear of being alone?
So I won’t promise me or lie to you
The answers hide in what we do
Just wish you well and hope that we don’t cry
And never never say goodbye
There’s just one thing I ask of you
There’s just one thing I ask you not to do
Never never say goodbye
Never never say goodbye
Let’s keep the curtains closed today
And not worry what the people say
The future always seems so far away
So let’s make sure we have today

Beginning/ Keep The Curtains Closed Today (traduzione)

Come un altro giorno depone la testa
Sono seduto qui a leggere alla tua luce
La mia mente canta con tutto ciò che abbiamo detto
Spaventato da quanto possa essere violento
Per giusto e sbagliato e non come il bianco e nero
Tutto cade nel mezzo
Oh, l'insicurezza ti circonda nella notte
Ti ritrovi improvvisamente a correre
Tieni fuori le persone, tieni fuori la giornata
Cominciamo cominciando
Il segreto del futuro non è mai stato rivelato
Cominciamo cominciando
Cominciamo cominciando
Teniamo le tende chiuse oggi
E spero che tutti stiano alla larga
Questo è il nostro primo appuntamento da un po' di tempo
Teniamolo solo per te e per me
Spero che non ci sia tristezza nel tuo cuore
Potrebbe essere solo l'inizio del ritorno a casa?
Di nuovo soli, lo troveremo se siamo stati vicini
O era solo la paura di essere soli?
Quindi non te lo prometto né ti mentirò
Le risposte si nascondono in ciò che facciamo
Ti auguro solo ogni bene e speriamo che non piangiamo
E mai mai dire addio
C'è solo una cosa che ti chiedo
C'è solo una cosa che ti chiedo di non fare
Mai mai dire addio
Mai mai dire addio
Teniamo le tende chiuse oggi
E non preoccuparti di quello che dice la gente
Il futuro sembra sempre così lontano
Quindi assicuriamoci di avere oggi