Traduzione del testo della canzone Second Avenue - Colin Blunstone

Second Avenue (originale)

Since we can no longer make it, girl
I found a new place to live my life
It’s really no place at all, just a hole in the wall, you see
It’s cold and dusty but I let it be
Livin here without you on Second Avenue
And since our stars took different paths
I guess I won’t be shavin' in your looking glass
Guess my old friendly grin must have started to dim, somehow
And I certainly don’t need it now
Still, I keep smiling through on Second Avenue
I can still see you standing there on the third-floor landing
The day you visited we hardly said a word
Outside it was rainin', you said you couldn’t be stayin'
You went back to your flowers and your birds
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night
Then all the things that we felt must eventually melt and fade
Like the frost on my window pane
Where I wrote, I am you on Second Avenue
I can still see you standing there on the third-floor landing
The day you visited we hardly said a word
Outside it was rainin', you said you couldn’t be stayin'
You went back to your flowers and your birds
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night
Then all the things that we felt must eventually melt and fade
Like the frost on my window pane
Where I wrote, I am you on Second Avenue

Second Avenue (traduzione)

Dal momento che non ce la facciamo più, ragazza
Ho trovato un nuovo posto dove vivere la mia vita
Non è affatto un posto, solo un buco nel muro, vedi
Fa freddo e polveroso, ma lascio che sia
Vivere qui senza di te sulla Second Avenue
E poiché le nostre stelle hanno preso strade diverse
Immagino che non mi raderò nel tuo specchio
Immagino che il mio vecchio sorriso amichevole abbia iniziato a sbiadire, in qualche modo
E di certo non ne ho bisogno ora
Tuttavia, continuo a sorridere sulla Second Avenue
Riesco ancora a vederti in piedi sul pianerottolo del terzo piano
Il giorno in cui sei venuto non abbiamo detto quasi una parola
Fuori stava piovendo, hai detto che non potevi restare
Sei tornato ai tuoi fiori e ai tuoi uccelli
Dal momento che non possiamo più vedere la luce
Come abbiamo fatto quando ci siamo baciati quella notte
Quindi tutte le cose che abbiamo sentito alla fine devono sciogliersi e svanire
Come il gelo sul vetro della mia finestra
Dove ho scritto, io sono tu sulla Second Avenue
Riesco ancora a vederti in piedi sul pianerottolo del terzo piano
Il giorno in cui sei venuto non abbiamo detto quasi una parola
Fuori stava piovendo, hai detto che non potevi restare
Sei tornato ai tuoi fiori e ai tuoi uccelli
Dal momento che non possiamo più vedere la luce
Come abbiamo fatto quando ci siamo baciati quella notte
Quindi tutte le cose che abbiamo sentito alla fine devono sciogliersi e svanire
Come il gelo sul vetro della mia finestra
Dove ho scritto, io sono tu sulla Second Avenue