Traduzione del testo della canzone Love Left A Long Time Ago - Colin Blunstone

Love Left A Long Time Ago (originale)

I saw you talking on the telephone
Suddenly your eyes were burning bright
And I never knew who you were talking to
But it’s too late, too late, love left a long time ago
You never said if there was someone new
And you’ve been getting home later every night
And I don’t dare to ask where you’ve been going to
It’s too late, too late, love left a long time ago
Why do we always hurt the ones we love
The ones we shouldn’t really hurt at all
Every thoughtless word cutting deeper than a knife
Still I can’t let go
How long have you been trying to hide yourself
The shadow of disguise is wearing thin
If I never knew you it seems to me
It’s too late, too late, love left a long time ago
I tore your letters into little pieces
They fell like confetti in the wind
And all of those words didn’t mean a thing
It’s too late, too late, love left a long time ago

(traduzione)

Ti ho visto parlare al telefono
All'improvviso i tuoi occhi ardevano luminosi
E non ho mai saputo con chi stavi parlando
Ma è troppo tardi, troppo tardi, l'amore se n'è andato molto tempo fa
Non hai mai detto se c'era qualcuno di nuovo
E sei tornato a casa più tardi ogni notte
E non ho il coraggio di chiederti dove sei andato
È troppo tardi, troppo tardi, l'amore se n'è andato molto tempo fa
Perché facciamo sempre del male a coloro che amiamo
Quelli che non dovremmo per niente ferire
Ogni parola sconsiderata che taglia più in profondità di un coltello
Ancora non posso lasciar andare
Da quanto tempo cerchi di nasconderti
L'ombra del travestimento si sta esaurendo
Se non ti ho mai conosciuto, mi sembra
È troppo tardi, troppo tardi, l'amore se n'è andato molto tempo fa
Ho distrutto le tue lettere in piccoli pezzi
Sono caduti come coriandoli nel vento
E tutte quelle parole non significavano niente
È troppo tardi, troppo tardi, l'amore se n'è andato molto tempo fa