Traduzione del testo della canzone Love's A Stranger - Colin Blunstone

Love's A Stranger (originale)

You always hide inside the circles that I never knew
They turn your heart away from me
The neon lights that colour images don’t tell the truth
I always hoped that you would see
Wanting the sun without the rain
Feeling the fire and not the flame
Losing you again
Love’s a stranger
Like shadows passing in silence
Love’s a danger
A door that’s open to violence
And you can’t turn your heart around
Once you have found
Love’s a stranger
A danger
A light deep inside of you
Every night these same sad silences still fill the air
Round and round just like before
Knowing that the talking always has to stop somewhere
I can’t surrender anymore
Wanting the love without the chains
Needing the pleasure not the pain
Losing hold again
Love’s a stranger
A voice you’ve never been sure of
You can’t change her
A drug you’ll always want more of
And she will take you further on
Feeling so strong
Love’s a season
A reason
A moment of madness
Love’s a stranger
A conversation in darkness
You can’t blame her
If leaving you seems so heartless
Love’s a stranger always leaving regardless
And you are reaching out again
It’s still the same
Love’s emotion
Devotion
A reason to risk everything

Love's A Stranger (traduzione)

Ti nascondi sempre all'interno delle cerchie che non ho mai conosciuto
Distolgono il tuo cuore da me
Le luci al neon che colorano le immagini non dicono la verità
Ho sempre sperato che tu lo vedessi
Volendo il sole senza la pioggia
Sentire il fuoco e non la fiamma
Perderti di nuovo
L'amore è un estraneo
Come ombre che passano in silenzio
L'amore è un pericolo
Una porta aperta alla violenza
E non puoi girare il tuo cuore
Una volta trovato
L'amore è un estraneo
Un pericolo
Una luce nel profondo di te
Ogni notte questi stessi tristi silenzi riempiono ancora l'aria
Rotonda e tonda proprio come prima
Sapendo che il discorso deve sempre finire da qualche parte
Non posso più arrendermi
Volendo l'amore senza le catene
Avere bisogno del piacere non del dolore
Perdere di nuovo la presa
L'amore è un estraneo
Una voce di cui non sei mai stato sicuro
Non puoi cambiarla
Un droga di cui vorrai sempre di più
E lei ti porterà più avanti
Sentendosi così forte
L'amore è una stagione
Un motivo
Un momento di follia
L'amore è un estraneo
Una conversazione nell'oscurità
Non puoi biasimarla
Se lasciarti sembra così senza cuore
L'amore è un estraneo che se ne va sempre a prescindere
E stai di nuovo raggiungendo
È sempre lo stesso
L'emozione dell'amore
Devozione
Un motivo per rischiare tutto