Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Colin Blunstone, Rod Argent

Danger Zone (originale)

Can’t give you no reason
Can’t tell no lie
There’s something going on Standing in the front line
No alibi
Bang in the danger zone
No longer should we hasitate
For we could leave it much too late
It’s time that we decided our fate
We can’t read those signs much longer…
We should step right out of here
Trade our love, no time, no tear
Pack our bags and disappear
We should quit that danger zone
We could find some better place
Start again with no disgrace
Before we sink without a trace
We should quit that danger zone forever
When you’re standing in a crossfire
No place to hide
Out there on your own
When you’ve tried everything you know
Unsatisfied
You’re in the danger zone
Darling if you want to know
I promise that I love you so But I believe we gotta let go Move on, move on No longer should we hesitate
I believe we’d leave it too late
It’s better we decide our fate
We can’t read those signs much longer
We should step right out of here
Trade our lives, no time, no tear
Pack our backs and disappear
We should quit this danger zone forever
All of our lives
We have lived one dream
And it’s hard to know
We should let it go
I won’t ever let you down
Say we should have stayed around
Shout the news all over town
We’re gonna quit that danger zone forever
We’re gonna quit it Ooh quit it Quit playing in the danger zone

(traduzione)

Non posso darti alcun motivo
Non posso dire bugie
Sta succedendo qualcosa in piedi in prima linea
Nessun alibi
Sbatti nella zona di pericolo
Non dovremmo più ha esitato
Perché potremmo lasciarlo troppo tardi
È ora di decidere il nostro destino
Non possiamo leggere quei segni ancora a lungo...
Dovremmo uscire subito da qui
Scambia il nostro amore, niente tempo, niente lacrime
Fare le valigie e sparire
Dovremmo uscire da quella zona di pericolo
Potremmo trovare un posto migliore
Ricomincia senza disgrazia
Prima di affondare senza lasciare traccia
Dovremmo uscire da quella zona di pericolo per sempre
Quando ti trovi in ​​mezzo a un fuoco incrociato
Nessun posto dove nascondersi
Là fuori da solo
Quando hai provato tutto quello che sai
Insoddisfatto
Sei nella zona di pericolo
Tesoro se vuoi saperlo
Prometto che ti amo così tanto, ma credo che dobbiamo lasciarci andare, andare avanti, andare avanti, non dobbiamo più esitare
Credo che lo lasceremmo troppo tardi
È meglio che decidiamo il nostro destino
Non possiamo leggere quei segni molto più a lungo
Dovremmo uscire subito da qui
Scambia le nostre vite, senza tempo, senza lacrime
Imballa le nostre spalle e sparisci
Dovremmo uscire per sempre da questa zona di pericolo
Tutte le nostre vite
Abbiamo vissuto un sogno
Ed è difficile sapere
Dovremmo lasciarlo andare
Non ti deluderò mai
Supponiamo che avremmo dovuto rimanere in giro
Grida le notizie in tutta la città
Lasceremo per sempre quella zona di pericolo
Lo smetteremo Ooh smettilo Smetti di giocare nella zona di pericolo