Traduzione del testo della canzone Living in the Real World - Colin Blunstone, Rod Argent

Living in the Real World (originale)

I don’t like it
Living in the real world
Sometimes your dreams
Split at the seams
When you dare to even think about them
It’s not easy
Living here without you
A prisoner in chains
With nothing to gain
But a memory that just won’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I can’t ever
Picture me without you
Every frame
Ends up the same
And you’re still with me
You just don’t set me free
And I don’t want to
Be here without you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
When all I have is
Right here around you
Sometimes it’s hard
Living in the real world
I don’t want to spend the future
Looking at the past
Time goes so fast…

Living in the Real World (traduzione)

Non mi piace
Vivere nel mondo reale
A volte i tuoi sogni
Spacco sulle cuciture
Quando hai il coraggio di pensarci
Non è facile
Vivere qui senza di te
Un prigioniero in catene
Con niente da guadagnare
Ma una memoria che semplicemente non mi renderà libero
E non voglio
Sii qui senza di te
A volte è difficile
Vivere nel mondo reale
Quando tutto ciò che ho è
Proprio qui intorno a te
A volte è difficile
Vivere nel mondo reale
Non posso mai
Immaginami senza te
Ogni fotogramma
Finisce lo stesso
E tu sei ancora con me
Semplicemente non mi rendi libero
E non voglio
Sii qui senza di te
A volte è difficile
Vivere nel mondo reale
Quando tutto ciò che ho è
Proprio qui intorno a te
A volte è difficile
Vivere nel mondo reale
Non voglio spendere il futuro
Guardando al passato
Il tempo scorre così veloce…