Traduzione del testo della canzone This Is Your Captain Calling - Colin Blunstone

This Is Your Captain Calling (originale)

Just a few minutes to build up the power
Check all the gauges and turn on the dials
Get all the passengers out of the aisles
And I’m going to send a message on the speakers
I’m going to send you all insane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
Hope you don’t think this is some kind of plot
Lately I found I’ve been drinking a lot
Problems at home that have been driving me mad
A couple of drinks and I don’t feel so bad
And up in the sky the clouds are all going find me
And up in the sky it’s duty free
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain calling
This is your captain calling
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain calling
And if you think we’re falling
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane
This is your captain speaking
This is your captain speaking
To tell you I’m out of my brain again
This is your captain speaking
And if you think I’m freaking
You’re perfectly right
And I’d be delighted if any of you could give us a hand and land the plane

This Is Your Captain Calling (traduzione)

Pochi minuti per accumulare energia
Controlla tutti gli indicatori e accendi i quadranti
Porta tutti i passeggeri fuori dai corridoi
E ho intenzione di inviare un messaggio sugli altoparlanti
Vi manderò tutti matti
Questo è il tuo capitano che chiama
Questo è il tuo capitano che chiama
Per dirti che sono di nuovo fuori di testa
Questo è il tuo capitano che chiama
E se pensi che stiamo cadendo
Hai perfettamente ragione
E sarei felice se qualcuno di voi potesse darci una mano e far atterrare l'aereo
Spero che tu non pensi che questa sia una sorta di trama
Ultimamente ho scoperto di aver bevuto molto
Problemi a casa che mi hanno fatto impazzire
Un paio di drink e non mi sento così male
E in alto nel cielo le nuvole mi troveranno
E in alto nel cielo è duty free
Questo è il tuo capitano che parla
Questo è il tuo capitano che parla
Per dirti che sono di nuovo fuori di testa
Questo è il tuo capitano che parla
E se pensi che sto impazzendo
Hai perfettamente ragione
E sarei felice se qualcuno di voi potesse darci una mano e far atterrare l'aereo
Questo è il tuo capitano che chiama
Questo è il tuo capitano che chiama
Per dirti che sono di nuovo fuori di testa
Questo è il tuo capitano che chiama
E se pensi che stiamo cadendo
Hai perfettamente ragione
E sarei felice se qualcuno di voi potesse darci una mano e far atterrare l'aereo
Questo è il tuo capitano che parla
Questo è il tuo capitano che parla
Per dirti che sono di nuovo fuori di testa
Questo è il tuo capitano che parla
E se pensi che sto impazzendo
Hai perfettamente ragione
E sarei felice se qualcuno di voi potesse darci una mano e far atterrare l'aereo