Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Collective Soul

Burning Bridges (originale)

Been thinking a lot about my ways
I guess I’m trying baby
Been searching out a way to say
I guess I’m sorry baby
This time I give all to you
It’s time I prove something to you
So I’ll lift you up and hold you near
I’ll warm your heart and calm your fears
See I don’t want to lose this love I found
So I’ll burn my bridges, burn them down
Been hurting a lot without you here
I guess I need you baby
Been sleeping upon a bed of tears
I guess I miss you baby
…Take all my world and shake it
…Take my dear heart and embrace it
…Take what I say and listen
…My world’s changing, changing for you

(traduzione)

Ho pensato molto ai miei modi
Immagino che ci sto provando piccola
Ho cercato un modo per dire
Immagino che mi dispiace piccola
Questa volta ti do tutto
È ora che ti dimostri qualcosa
Quindi ti solleverò e ti terrò vicino
Riscalderò il tuo cuore e calmerò le tue paure
Vedi, non voglio perdere questo amore che ho trovato
Quindi brucerò i miei ponti, li brucerò
Ho sofferto molto senza di te qui
Credo di avere bisogno di te baby
Ho dormito su un letto di lacrime
Immagino che mi manchi piccola
…Prendi tutto il mio mondo e scuotilo
…Prendi il mio caro cuore e abbraccialo
…Prendi quello che dico e ascolta
…Il mio mondo sta cambiando, sta cambiando per te