Traduzione del testo della canzone I Dont Need Anymore Friends - Collective Soul

I Dont Need Anymore Friends (originale)

I’m out of my head
And it’s not the way that I wanted to feel
This loneliness and dread
gets your attention, makes us real
I’m going nowhere and it’s slowly sinking in I don’t stand a chance
Until you get me out of here
I just don’t have the will to pretend
I’m running for the door
Can you get me out of here?
I really don’t need anymore friends
Well turning it on It’s getting harder and harder to do Well don’t get me wrong
That’s dedication, good for you
It’s just your atmosphere that brings me to my knees
Not anymore
No not anymore
Don’t take it bad
Don’t look so sad
If I turn around and walk away
Don’t take it hard
I’ll try to play that part
But I’m having such a bad day
And I’m not that much fun anyway
Not anymore
No not anymore

(traduzione)

Sono fuori di testa
E non è il modo in cui volevo sentirmi
Questa solitudine e questa paura
attira la tua attenzione, ci rende reali
Non vado da nessuna parte e sta lentamente sprofondando. Non ho alcuna possibilità
Finché non mi tirerai fuori di qui
Semplicemente non ho la volontà di fingere
Sto correndo verso la porta
Puoi portarmi fuori di qui?
Non ho davvero bisogno di più amici
Bene, accenderlo sta diventando sempre più difficile da fare beh, non fraintendermi
Questa è dedizione, buon per te
È solo la tua atmosfera che mi mette in ginocchio
Non più
No non più
Non prenderla male
Non sembrare così triste
Se mi giro e me ne vado
Non prendersela forte
Proverò a recitare quella parte
Ma sto passando una brutta giornata
E comunque non sono molto divertente
Non più
No non più