Traduzione del testo della canzone In A Moment - Collective Soul

In A Moment (originale)

The walls came up as the thoughts went down
To the hush of disparity — Sure we know
The problem lies with some insecurities
But we’ll never see eye to eye
As long as our tongues are tied
& we’ll never be seen as one, until we find love
In a moment, it could happen
We could wake up and be laughing
In a moment, it could happen
We could forgive and be happy
It’s a shame our world responds to life
As a puzzle in disguise — I wish our course
Would lead us towards the peace & loving kind
But we’ll never walk hand in hand
Until we let old wounds mend
& we’ll never sing songs as one, until we find love
…In a moment some wisdom could be learned
…In a moment new voices could be heard
…In a moment we could make heads turn
…(In a moment, yeah, x2)…
…In a moment we could change
…(In a moment) …We could change (x4 to fade)

In A Moment (traduzione)

I muri si alzavano mentre i pensieri scendevano
Al silenzio della disparità, certo che lo sappiamo
Il problema sta in alcune insicurezze
Ma non ci vedremo mai faccia a faccia
Finché le nostre lingue sono legate
e non saremo mai visti come uno, finché non troveremo l'amore
In un istante, potrebbe accadere
Potremmo svegliarci e ridere
In un istante, potrebbe accadere
Potremmo perdonare ed essere felici
È un peccato che il nostro mondo risponda alla vita
Come un enigma sotto mentite spoglie, auguro il nostro corso
Ci guiderebbe verso la pace e la gentilezza amorevole
Ma non cammineremo mai mano nella mano
Finché non lasciamo che vecchie ferite si rimargini
e non canteremo mai canzoni all'unisono, finché non troveremo l'amore
...In un istante si potrebbe imparare un po' di saggezza
…In un momento si potrebbero sentire nuove voci
…In un momento potremmo far girare la testa
…(Tra un momento, sì, x2)...
…In un momento potremmo cambiare
…(Tra un momento) …Potremmo cambiare (x4 in dissolvenza)