Traduzione del testo della canzone Lighten Up - Collective Soul

Lighten Up (originale)

Oh, you think it but you can’t believe
So you say it’s like that
Yeah, you see it but you can’t be seen
Now is it like that?
So, hey, hey, hey, yeah, where you coming from?
Hey, hey, hey, we are all equal some
Hey, hey, hey, you got the attitude
That everything’s important 'cause the news is always new to you
Your not underground
Your just silly now
Oh, my foolish pup lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Hey you want it but you can’t recieve
So you sai it’s like that
Hey, you know it but you can’t agree
Now is iit like that?
So, hey, hey, hey, yeah, where you coming from?
Hey, hey, hey, we are all equal some
Hey, hey, hey, you got the attitude
That everything’s important 'cause the news is always new to you
Your not underground
Your just silly now
Oh, my foolish pup lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Your not underground
Your just silly now
Oh, my foolish pup lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Be careful with that tongue
Then softer with the words you choose
Take your time, take your time
Take your time to find your own groove
Hey, hey, when information comes around
Hey, hey, well, let a message be found
Hey, hey, has your conviction sold out?
Hey, hey, has your conviction sold out?
Your not underground
Your just silly now
Oh, my foolish pup lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Your not underground
Your just silly now
Oh, my foolish pup lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up
Yeah.
yeah, yeah, yeah, lighten up

Lighten Up (traduzione)

Oh, lo pensi ma non puoi crederci
Quindi dici che è così
Sì, lo vedi ma non puoi essere visto
Ora è così?
Quindi, ehi, ehi, ehi, sì, da dove vieni?
Ehi, ehi, ehi, siamo tutti uguali alcuni
Ehi, ehi, ehi, hai l'atteggiamento
Che tutto è importante perché le notizie sono sempre nuove per te
Non sei sottoterra
Sei solo sciocco adesso
Oh, il mio stupido cucciolo si alleggerisce
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Ehi, lo vuoi ma non puoi riceverlo
Quindi hai detto che è così
Ehi, lo sai ma non puoi essere d'accordo
Ora è così?
Quindi, ehi, ehi, ehi, sì, da dove vieni?
Ehi, ehi, ehi, siamo tutti uguali alcuni
Ehi, ehi, ehi, hai l'atteggiamento
Che tutto è importante perché le notizie sono sempre nuove per te
Non sei sottoterra
Sei solo sciocco adesso
Oh, il mio stupido cucciolo si alleggerisce
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Non sei sottoterra
Sei solo sciocco adesso
Oh, il mio stupido cucciolo si alleggerisce
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Fai attenzione con quella lingua
Poi più morbido con le parole che scegli
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo per trovare il tuo ritmo
Ehi, ehi, quando le informazioni arrivano
Ehi, ehi, bene, lascia che si trovi un messaggio
Ehi, ehi, la tua convinzione è esaurita?
Ehi, ehi, la tua convinzione è esaurita?
Non sei sottoterra
Sei solo sciocco adesso
Oh, il mio stupido cucciolo si alleggerisce
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Non sei sottoterra
Sei solo sciocco adesso
Oh, il mio stupido cucciolo si alleggerisce
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci
Sì.
sì, sì, sì, alleggerisci