Traduzione del testo della canzone Porch Swing - Collective Soul

Porch Swing (originale)

Everybody swears they care
They share opinions I don’t wanna hear
Everybody lies and tries
To hide underneath their social fears
I am made of simple thread, a common man
Wanting peace for one and all
I am just a comedy in life’s symphony
Listening for some resolve
So, I won’t mind, mind when you’re gone
No, I won’t mind, mind when you’re gone
I’ll just be here on my porch swing
Rocking all day long
Everybody’s bruised from news
That used words to further their own cause
Everybody needs to bleed
To see we’re all humans after all
I am made of simple thread, a common man
Wanting peace for one and all
I am just a comedy in life’s symphony
Listening for some resolve
So, I won’t mind, mind when you’re gone
No, I won’t mind, mind when you’re gone
I’ll just be here on my porch swing
Rocking all day long
Let the summer breeze
Cool our needs, right or wrong
Let tomorrow bring
Love to move us on
'Til then, I’ll be here on my porch swing
Rocking all day long
I’ll just be here on my porch swing
'Til I write the next song
Rocking on my porch swing all night long
Rocking on my porch swing all night long
Rocking on my porch swing all night long

Porch Swing (traduzione)

Tutti giurano che ci tengono
Condividono opinioni che non voglio sentire
Tutti mentono e provano
Per nascondersi sotto le loro paure sociali
Sono fatto di semplice filo, un uomo comune
Volendo pace per tutti
Sono solo una commedia nella sinfonia della vita
Ascolto per una certa determinazione
Quindi, non mi dispiacerà, bada quando te ne sarai andato
No, non mi dispiacerà, bada quando te ne sarai andato
Sarò solo qui sul dondolo del mio portico
Dondolo tutto il giorno
Sono tutti contusi dalle notizie
Che ha usato le parole per promuovere la propria causa
Tutti hanno bisogno di sanguinare
Per vedere che dopotutto siamo tutti esseri umani
Sono fatto di semplice filo, un uomo comune
Volendo pace per tutti
Sono solo una commedia nella sinfonia della vita
Ascolto per una certa determinazione
Quindi, non mi dispiacerà, bada quando te ne sarai andato
No, non mi dispiacerà, bada quando te ne sarai andato
Sarò solo qui sul dondolo del mio portico
Dondolo tutto il giorno
Lascia che la brezza estiva
Raffredda le nostre esigenze, giuste o sbagliate
Lascia che il domani porti
Mi piace portarci avanti
Fino ad allora, sarò qui sul mio dondolo
Dondolo tutto il giorno
Sarò solo qui sul dondolo del mio portico
Finché non scrivo la canzone successiva
Dondolo sul mio dondolo tutta la notte
Dondolo sul mio dondolo tutta la notte
Dondolo sul mio dondolo tutta la notte