Traduzione del testo della canzone She Said - Collective Soul

She Said (originale)

She said that time is unfair
To a woman her age
Now that wisdom has come
Everything else fades
She said she realizes
She’s seen her better days
She said she can’t look back
To her days of youth
What she thought were lies
She later found was truth
She said her daddy had dreams
But he drank them away
And her mother’s to blame
For the way she is today
Life’s river shall rise
She Said
And only the strong shall survive
She Said
But I’m feeling quite weak
She Said
Will you comfort and forgive me
She Said
She said she’s still searching
For salvation’s light
She said she wishes all day
And she prays all night
She said she won’t speak of love
Because love she’s never known
She said it’s moments like these
She hates to be alone
Forgive me
She Said
Forgive me
She Said

(traduzione)

Ha detto che il tempo è ingiusto
A una donna della sua età
Ora quella saggezza è arrivata
Tutto il resto svanisce
Ha detto che si rende conto
Ha visto i suoi giorni migliori
Ha detto che non può guardare indietro
Ai giorni della sua giovinezza
Quelle che pensava fossero bugie
In seguito ha scoperto che era la verità
Ha detto che suo padre aveva dei sogni
Ma li ha bevuti via
E la colpa è di sua madre
Per com'è oggi
Il fiume della vita sorgerà
Lei disse
E solo i forti sopravviveranno
Lei disse
Ma mi sento piuttosto debole
Lei disse
Mi consolerai e mi perdonerai
Lei disse
Ha detto che sta ancora cercando
Per la luce della salvezza
Ha detto che desidera tutto il giorno
E lei prega tutta la notte
Ha detto che non parlerà di amore
Perché l'amore non ha mai conosciuto
Ha detto che sono momenti come questi
Odia stare da sola
Perdonami
Lei disse
Perdonami
Lei disse