Traduzione del testo della canzone Bad Storm Coming Tonight - Collin Raye

Bad Storm Coming Tonight (originale)

Batting down the hatches, baby
It’s been way too long
We both know that things get crazy
The wind starts blowing strong
When the thunder’s crashing, lightning flashing
You know I’ll be holding your tight
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Pull back the covers, darling
Turn on your favorite show
There’s weather out west, it’s gonna be a mess
So we best lay low
If the power goes out, I have no doubt
Everything’ll be just fine
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
I know you and me have a long history
Making love in the soft candle light
Don’t get me wrong when the clouds have moved on
Girl, this fire will still be burning bright
Burning bright
Oh, burning bright
When the dawn is breaking and the world stops shaking
I’ll still be holding you tight
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Yeah-yeah
I’ve got a good feeling there’s a bad storm coming tonight
Baby
There’s a bad storm coming tonight

Bad Storm Coming Tonight (traduzione)

Abbassare i portelli, piccola
È passato troppo tempo
Sappiamo entrambi che le cose diventano pazze
Il vento inizia a soffiare forte
Quando il tuono risuona, i fulmini lampeggiano
Sai che ti terrò stretto
Ho la sensazione che ci sia un brutto temporale in arrivo stasera
Tira indietro le coperte, tesoro
Attiva il tuo programma preferito
C'è tempo a ovest, sarà un pasticcio
Quindi meglio stare bassi
Se la corrente si interrompe, non ho dubbi
Andrà tutto bene
Ho la sensazione che ci sia un brutto temporale in arrivo stasera
So che io e te abbiamo una lunga storia
Fare l'amore alla soffusa lume di candela
Non fraintendermi sbagliato quando le nuvole si sono spostate
Ragazza, questo fuoco continuerà a bruciare luminoso
Brucia luminoso
Oh, ardente
Quando l'alba sta sorgendo e il mondo smette di tremare
Ti terrò ancora stretto
Ho la sensazione che ci sia un brutto temporale in arrivo stasera
Yeah Yeah
Ho la sensazione che ci sia un brutto temporale in arrivo stasera
Bambino
Stanotte è in arrivo un brutto temporale