Traduzione del testo della canzone Chasing Renee - Collin Raye

Chasing Renee (originale)

I wake up every weekend late
Spent the night with her in bed in my head
Guess I gotta finish for rejection
Won’t believe a single no she said
I’ve tried to change her mind to no avail
She tells me to get lost or I’ll end up in jail
But all I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
I drove up in my piece of junk
Her 430 was nowhere in sight
Her girlfriend told me that she moved to Boston
To clear ahead and start a whole new life
You know I’d planned a trip there anyway
Nothing I’ve like more to do
Than see the Red Socks play
'Cause all I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
Don’t know why I gotta be so late
Got no pride, got no shame
If she could see past my abnormal side
Maybe then she wouldn’t have to run and hide
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
She’s never even given me the time of day
But that’s okay
I know she’s never gonna be my girl someday
But all I wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee
All I really wanna do is chase Renee

Chasing Renee (traduzione)

Mi sveglio tutti i fine settimana tardi
Ho passato la notte con lei a letto nella mia testa
Immagino di dover finire per essere rifiutato
Non crederò a un solo no, ha detto
Ho provato a farle cambiare idea inutilmente
Mi dice di perdermi o finirò in prigione
Ma tutto ciò che voglio davvero fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Non mi ha mai dato l'ora del giorno
Ma va bene
So che non sarà mai la mia ragazza un giorno
Ma tutto quello che voglio fare è inseguire Renee
Mi sono ritrovato nella mia spazzatura
Il suo 430 non si vedeva da nessuna parte
La sua ragazza mi ha detto che si è trasferita a Boston
Per liberarsi e iniziare una nuova vita
Sai che avevo comunque programmato un viaggio lì
Niente che mi piace di più da fare
Poi vedere i calzini rossi giocare
Perché tutto ciò che voglio davvero fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Non mi ha mai dato l'ora del giorno
Ma va bene
So che non sarà mai la mia ragazza un giorno
Ma tutto quello che voglio fare è inseguire Renee
Non so perché devo essere così in ritardo
Non ho orgoglio, non ho vergogna
Se potesse vedere oltre il mio lato anormale
Forse allora non avrebbe dovuto correre a nascondersi
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Non mi ha mai dato l'ora del giorno
Ma va bene
So che non sarà mai la mia ragazza un giorno
Ma tutto quello che voglio fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee
Tutto quello che voglio davvero fare è inseguire Renee