Traduzione del testo della canzone Ever Making up Time - Collin Raye

Ever Making up Time (originale)

I never planned on all those years
The constant taste of my own tears
The million kisses goodbye, dear
The dream that seemed so urgent then
Became the nightmare I lived in
I pray you’ll never know how sad it’s been
But I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
So many rhymes I wrote for you
Too many tunes that broke in two
Too busy in denial to follow through
Looking back it’s clear I paid that wage
God knows you’ve long-since turned that page
But it breaks my heart up in a way
Oh, and it will for all my days
(Time) some of us walk through life slow tired
(Time) it’s all in how each one is wired
(Time) you miss the love that might surround you
(Time) please don’t buy into that deal
(Time) the piece they write off can’t be real
(Time) you just take it for your own
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I’ll be yours, ever making up time
I hang my life on a long-gone crime
Still I’ll be yours, ever making up time
Ever making up time
Ever making up time

(traduzione)

Non ho mai pianificato tutti quegli anni
Il sapore costante delle mie stesse lacrime
Il milione di baci addio, cara
Il sogno che sembrava così urgente allora
È diventato l'incubo in cui ho vissuto
Prego che tu non sappia mai quanto è stato triste
Ma sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Appendo la mia vita a un crimine scomparso da tempo
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Tante rime che ho scritto per te
Troppe melodie che si sono spezzate in due
Troppo impegnato a negare per continuare
Guardando indietro è chiaro che ho pagato quel salario
Dio sa che hai voltato pagina da tempo
Ma in un certo senso mi spezza il cuore
Oh, e lo sarà per tutti i miei giorni
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Appendo la mia vita a un crimine scomparso da tempo
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Tante rime che ho scritto per te
Troppe melodie che si sono spezzate in due
Troppo impegnato a negare per continuare
Guardando indietro è chiaro che ho pagato quel salario
Dio sa che hai voltato pagina da tempo
Ma in un certo senso mi spezza il cuore
Oh, e lo sarà per tutti i miei giorni
(Tempo) alcuni di noi camminano attraverso la vita lentamente e stanchi
(Tempo) sta tutto nel modo in cui ognuno è cablato
(Time) ti manca l'amore che potrebbe circondarti
(Tempo) per favore non accettare quell'accordo
(Tempo) il pezzo che cancellano non può essere reale
(Tempo) lo prendi solo per te
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Appendo la mia vita a un crimine scomparso da tempo
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Appendo la mia vita a un crimine scomparso da tempo
Comunque sarò tuo, sempre a recuperare il tempo
Sempre recuperare tempo
Sempre recuperare tempo