Traduzione del testo della canzone I Love You This Much - Collin Raye

I Love You This Much (originale)

He didn’t have the answers
To half the questions his son ask him
A child’s mind is a curious thing
But when his son hugged him and said
Daddy, you know I love you
How much do you love me?
His daddy didn’t have to think
With his arms open wide just as far as they could go
He said, as far as I can reach is not enough to show
I would give my life for you, you are my flesh and blood
I love you this much
She stood there crying
Broken-hearted looking up at him
And said, son why are you doing this
He looks down at her wanting to hold her
And wipe her tears away
But he has to leave and that’s the way it is
She gave her son one last kiss
And with her arms open wide just as far as they could go
She said, as far as I can reach is not enough to show
I would give my life for you, you are my flesh and blood
I love you this much
And they raised His broken body above the crowd
Drove in the nails as the rain came down
And with His arms open wide just as far as they could go
He said, as far as I can reach is not enough to show
I would give My life for you, you are My flesh and blood
I love you this much, I love you this much

I Love You This Much (traduzione)

Non aveva le risposte
Alla metà delle domande che gli fa suo figlio
La mente di un bambino è una cosa curiosa
Ma quando suo figlio lo abbracciò e disse
Papà, sai che ti amo
Quanto mi ami?
Suo padre non doveva pensare
Con le braccia spalancate il più lontano possibile
Ha detto, per quanto posso raggiungere non è abbastanza da mostrare
Darei la mia vita per te, tu sei la mia carne e il mio sangue
Ti amo così tanto
Stava lì a piangere
Guardandolo con il cuore spezzato
E ha detto, figliolo, perché stai facendo questo
Lui guarda la sua volontà di tenerla stretta
E asciugale le lacrime
Ma deve andarsene ed è così
Ha dato a suo figlio un ultimo bacio
E con le braccia spalancate il più possibile
Ha detto, per quanto posso raggiungere non è abbastanza per mostrare
Darei la mia vita per te, tu sei la mia carne e il mio sangue
Ti amo così tanto
E innalzarono il suo corpo a pezzi al di sopra della folla
Conficcato nei chiodi mentre cadeva la pioggia
E con le Sue braccia spalancate il più lontano possibile
Ha detto, per quanto posso raggiungere non è abbastanza da mostrare
Darei la mia vita per te, tu sei la mia carne e il mio sangue
Ti amo così tanto, ti amo così tanto