Traduzione del testo della canzone I've Got a Lot to Drink About - Collin Raye

I've Got a Lot to Drink About (originale)

She looked right at me with a cold, blank stare
Guess she’s had her fill of her man not being there
I keep my nose to the grime stone, work late, and party hard
I guess tonight while I was blowing off steam, she packed up the car
Now she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Sometimes a working man just has to play
But now I know I shoulda went home to that girl every day
Her little blue-eyed beauty said she wants to take me out on the floor
I just tell her, no thanks, I’ve already lost all I’m looking for
But she’s gone, long gone
Don’t know if she’ll be back or not
She made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Forgive me darling but I think I better sit this one out
I’m just getting started
I’ve got a lot to drink about
Can’t believe I could never see how I’d keep on doing wrong
While I’d figure out my next move, brother keep on making 'em strong
Now she’s gone, long gone
I don’t know if she’ll be back or not
Oh, she made it clear, the whiskey and the beer
All-nighters with the boys gotta stop
But here I am
Down at the bar wondering if I can straighten me out
So set 'em up again, friend
I’ve got a lot to drink about
Mmh, I’ve got a lot to drink about, yeah

I've Got a Lot to Drink About (traduzione)

Mi guardò con uno sguardo freddo e vuoto
Immagino che si sia riempita del fatto che il suo uomo non è lì
Tengo il naso sulla pietra sporca, lavoro fino a tardi e faccio festa
Immagino che stasera, mentre stavo sfogandomi, lei ha fatto le valigie
Ora se n'è andata, se n'è andata da tempo
Non so se tornerà o meno
Ha chiarito il whisky e la birra
Le notti con i ragazzi devono finire
Ma eccomi qui
Giù al bar chiedendomi se posso raddrizzarmi
Quindi rimontali di nuovo, amico
Ho molto da bere
A volte un lavoratore deve solo giocare
Ma ora so che dovrei andare a casa da quella ragazza ogni giorno
La sua piccola bellezza dagli occhi azzurri ha detto che vuole portarmi fuori sul pavimento
Le dico solo che no grazie, ho già perso tutto ciò che cerco
Ma se n'è andata, se n'è andata da tempo
Non so se tornerà o meno
Ha chiarito il whisky e la birra
Le notti con i ragazzi devono finire
Ma eccomi qui
Perdonami tesoro, ma penso che è meglio che me ne stia seduto fuori
Ho appena iniziato
Ho molto da bere
Non posso credere che non potrei mai vedere come continuerei a sbagliare
Mentre io decido la mia prossima mossa, fratello continua a renderli forti
Ora se n'è andata, se n'è andata da tempo
Non so se tornerà o meno
Oh, ha chiarito il whisky e la birra
Le notti con i ragazzi devono finire
Ma eccomi qui
Giù al bar chiedendomi se posso raddrizzarmi
Quindi rimontali di nuovo, amico
Ho molto da bere
Mmh, ho molto da bere, sì