Traduzione del testo della canzone Loved by an Angel - Collin Raye

Loved by an Angel (originale)

It ain’t hard to tell the difference
Between wrong and right
You don’t send a man to prison just
For kissing his wife goodnight
The devil’s in the details
And freight trains don’t get derailed by a dime
I struggle for perfection
And I know I’m not alone
There ain’t no prize for passing out
A thousand miles from home
The proof is in the pudding
I didn’t I was cooking at the time
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
When I hit that bumpy runway
I knew that I had landed
All beat up and down enough
To do what was demanded
They all came out to see if
There was any meat left on the bone
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Now my best days are the ones that I spent thankful
I’ve been loved by an angel
Who took on a whole lot more than just a handful
So I don’t take for granted
A twisted mind that’s finally disentangled
Oh, I hate that I’ve been so damn hard to wrangle
Now, my best days are the ones that I spent thankful
Oh, my best days are the ones that I spent thankful

Loved by an Angel (traduzione)

Non è difficile distinguere la differenza
Tra giusto e sbagliato
Non mandi un uomo solo in prigione
Per aver dato la buonanotte a sua moglie
Il diavolo è nei dettagli
E i treni merci non vengono fatti deragliare di un centesimo
Lotto per la perfezione
E so che non sono solo
Non c'è premio per essere svenuto
A mille miglia da casa
La prova è nel pudding
Non stavo cucinando in quel momento
Sono stato amato da un angelo
Che ha preso molto più di una manciata
Quindi non do per scontato
Una mente contorta che è finalmente districata
Ora i miei giorni migliori sono quelli che ho trascorso con gratitudine
Quando ho colpito quella pista accidentata
Sapevo di essere atterrato
Tutti picchiati a sufficienza
Per fare ciò che è stato richiesto
Sono usciti tutti per vedere se
C'era della carne rimasta con l'osso
Sono stato amato da un angelo
Che ha preso molto più di una manciata
Quindi non do per scontato
Una mente contorta che è finalmente districata
Ora i miei giorni migliori sono quelli che ho trascorso con gratitudine
Sono stato amato da un angelo
Che ha preso molto più di una manciata
Quindi non do per scontato
Una mente contorta che è finalmente districata
Oh, odio essere stato così dannatamente difficile da litigare
Ora, i miei giorni migliori sono quelli che ho trascorso con gratitudine
Oh, i miei giorni migliori sono quelli che ho trascorso con gratitudine