Traduzione del testo della canzone Never Going Back - Collin Raye

Never Going Back (originale)

She went to Paris feeling tragically hip
Wide open Visa with her daddy’s consent
And a body that talks, so much love to be spent
He stole her heart on the Champs-Élysées
Left her empty Fendi on a silk pillowcase
A bad French mistake and she’s never going back there again
This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don’t you get burned
You cross that line, you may never return, oh no
Weekend in Juarez with his tag along mate
Met two senoritas on a double blind date
A sweet tequila one night binge, too much to intake, yeah
One loaded suitcase got left in the van
Stopped at the border with some hot contraband
So long Uncle Sam 'cause you’re never going back there again, oh no
This crazy world is rarely black and white
Sometimes right seems wrong but wrong feels right
Follow your heart but don’t you get burned
You cross that line, you may never return
Facebook found my love on the line
World wide queen, man she was so fine
Got caught in a web, controlling my mind
Picture perfect with her Hollywood face
Was irreplaceable 'til I got replaced
Forget cyberspace, I’m never going back there again
I’m never going back, I’m never going back
I’m never going back there again
You can’t make me go back, can’t make me go back
I’m never going back there again
Never going back there again
No, no, no, no, no, no, no, no
Never going back there again, no
Just let me get out, let me get out

(traduzione)

È andata a Parigi sentendosi tragicamente alla moda
Visa spalancata con il consenso di suo padre
E un corpo che parla, tanto amore da spendere
Le ha rubato il cuore sugli Champs-Élysées
Ha lasciato la sua Fendi vuota su una federa di seta
Un brutto errore francese e non tornerà mai più lì
Questo pazzo mondo è raramente in bianco e nero
A volte giusto sembra sbagliato ma sbagliato sembra giusto
Segui il tuo cuore ma non bruciarti
Se superi quella linea, potresti non tornare mai più, oh no
Weekend a Juarez con il suo compagno di squadra
Ho incontrato due senoritas in un appuntamento in doppio cieco
Una tequila dolce una notte abbuffata, troppo da prendere, sì
Una valigia carica è stata lasciata nel furgone
Mi sono fermato al confine con del contrabbando caldo
Così tanto zio Sam perché non ci tornerai mai più, oh no
Questo pazzo mondo è raramente in bianco e nero
A volte giusto sembra sbagliato ma sbagliato sembra giusto
Segui il tuo cuore ma non bruciarti
Se oltrepassi quella linea, potresti non tornare mai più
Facebook ha trovato il mio amore in gioco
Regina del mondo, amico, stava così bene
Sono rimasto intrappolato in una rete, controllando la mia mente
Immagine perfetta con la sua faccia hollywoodiana
Era insostituibile fino a quando non sono stato sostituito
Dimentica il cyberspazio, non ci tornerò mai più
Non tornerò mai indietro, non tornerò mai indietro
Non ci tornerò mai più
Non puoi farmi tornare indietro, non puoi farmi tornare indietro
Non ci tornerò mai più
Mai più tornarci
No, no, no, no, no, no, no, no
Mai più tornarci, no
Lasciami uscire, lasciami uscire