Traduzione del testo della canzone Nothin' A Little Love Won't Cure - Collin Raye

Nothin' A Little Love Won't Cure (originale)

It’s been one of those days I can do no right
I can’t win for losing try as I might
I’m feeling walked on like an old doormat
Lord, I hate feeling like that
Though my best laid plans took a slight detour
Ain’t nothing a little love won’t cure.
Ain’t nothing your arms around me tight
Can’t turn around and make all right
So, shut that crazy world outside
Love me back to life tonight.
It’s been one of those days
I should’ve stayed in bed
I’ve been getting my brains beat out instead
I took it on the chin, I took there best shot
But I’ll be O.K.
when I’m punching that clock.
'Cause, when I’m back in your arms one thing’s for sure
Ain’t nothing a little love won’t cure

Nothin' A Little Love Won't Cure (traduzione)

È stato uno di quei giorni in cui non riesco a fare il bene
Non posso vincere per aver perso il tentativo come potrei
Mi sento calpestata come un vecchio zerbino
Signore, odio sentirmi così
Anche se i miei piani migliori hanno preso una leggera deviazione
Non c'è niente che un po' di amore non possa curare.
Non c'è niente che le tue braccia intorno a me siano strette
Non posso girarmi e fare tutto bene
Quindi, chiudi quel pazzo mondo fuori
Amami di nuovo in vita stasera.
È stato uno di quei giorni
Avrei dovuto rimanere a letto
Invece mi sono fatto battere il cervello
L'ho preso sul mento, ho ripreso il colpo migliore
Ma starò bene
quando sto dando un pugno a quell'orologio.
Perché quando sarò di nuovo tra le tue braccia una cosa è certa
Non c'è niente che un po' di amore non possa curare