Traduzione del testo della canzone She's Gonna Fly - Collin Raye

She's Gonna Fly (originale)

This is the woman
Who had all the answers
The one I would lean on For comfort, for strength
She’s never forgotten
One grandchild’s birthday
Now she can’t remember my name
And it makes me so angry
I shake my fist
And cry out to the heavenly one
Why would you play
Such a cold hearted trick
I thought your job was to love
And the answer came down from above
She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
This is the woman
Who saw things so clearly
The one who could pick out
One crumb on the floor
She saw through a white lie
Saw me through love’s eyes
She hardly can see anymore
And it makes me so sad
And it just isn’t fair
Why should so much be taken away
But when I cry out
For all that she’s lost
I silently hear someone say
She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
And oh, the wonders she’ll see
And I know she’ll remember
To watch over me She’s gonna fly
When her time here is through
First she’ll have to let go Of some things she can’t use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel’s wings
To carry on angel’s wings

She's Gonna Fly (traduzione)

Questa è la donna
Chi aveva tutte le risposte
Quello su cui mi appoggio per conforto, forza
Non è mai stata dimenticata
Il compleanno di un nipote
Ora non riesce a ricordare il mio nome
E mi fa così arrabbiato
Scuoto il pugno
E grida al celeste
Perché dovresti giocare
Un trucco così freddo
Pensavo che il tuo lavoro fosse amare
E la risposta è venuta dall'alto
Volerà
Quando il suo tempo qui è finito
Per prima cosa dovrà lasciare andare alcune cose che non può usare
Perché persone e luoghi
Ricordi e volti
Sembrano solo troppo pesanti
Portare le ali d'angelo
Questa è la donna
Chi ha visto le cose così chiaramente
Colui che potrebbe scegliere
Una briciola sul pavimento
Ha visto attraverso una bugia bianca
Mi ha visto attraverso gli occhi dell'amore
Non riesce quasi più a vedere
E mi rende così triste
E semplicemente non è giusto
Perché così tanto dovrebbe essere portato via
Ma quando grido
Per tutto quello che ha perso
Sento qualcuno dire in silenzio
Volerà
Quando il suo tempo qui è finito
Per prima cosa dovrà lasciare andare alcune cose che non può usare
Perché persone e luoghi
Ricordi e volti
Sembrano solo troppo pesanti
Portare le ali d'angelo
E oh, le meraviglie che vedrà
E so che ricorderà
Per vegliare su di me Volerà
Quando il suo tempo qui è finito
Per prima cosa dovrà lasciare andare alcune cose che non può usare
Perché persone e luoghi
Ricordi e volti
Sembrano solo troppo pesanti
Portare le ali d'angelo
Portare le ali d'angelo