Traduzione del testo della canzone Say Hello to Heaven - Collin Raye

Say Hello to Heaven (originale)

I lie awake each night and call your name
The sound of my own voice drives me insane
I am doing everything I can
To face the truth and take this like a man
Won’t you say hello to Heaven for us
Tell Jesus we’re not mad, but we miss you so much
Please ask him when he comes back to take us where you are
And help me to forgive the man in that other car
It’s hard to believe your really gone
But you left me one good reason to carry on
I love our baby girl more than life
And she needs her momma and I need my wife
Won’t you say hello to Heaven for us
Tell Jesus we’re not mad, but we miss you so much
Please ask him when he comes back to take us where you are
And help me to forgive the man in that other car
Oh I wish that men had known when he found before this keys
He was taking your sweet love away from me
Won’t you say hello to Heaven for us
Tell Jesus we’re not mad, but we miss you so much
Please ask him when he comes back to take us where you are
And help me to forgive the man in that other car

Say Hello to Heaven (traduzione)

Rimango sveglio ogni notte e chiamo il tuo nome
Il suono della mia stessa voce mi fa impazzire
Sto facendo tutto il possibile
Per affrontare la verità e prenderlo come un uomo
Non vuoi salutare il paradiso per noi
Dì a Gesù che non siamo pazzi, ma ci manchi così tanto
Per favore chiedigli quando tornerà per portarci dove sei
E aiutami a perdonare l'uomo in quell'altra macchina
È difficile credere che te ne sei davvero andato
Ma mi hai lasciato una buona ragione per andare avanti
Amo la nostra bambina più della vita
E lei ha bisogno di sua madre e io ho bisogno di mia moglie
Non vuoi salutare il paradiso per noi
Dì a Gesù che non siamo pazzi, ma ci manchi così tanto
Per favore chiedigli quando tornerà per portarci dove sei
E aiutami a perdonare l'uomo in quell'altra macchina
Oh, vorrei che gli uomini lo sapessero quando ha trovato davanti a queste chiavi
Mi stava portando via il tuo dolce amore
Non vuoi salutare il paradiso per noi
Dì a Gesù che non siamo pazzi, ma ci manchi così tanto
Per favore chiedigli quando tornerà per portarci dove sei
E aiutami a perdonare l'uomo in quell'altra macchina