Traduzione del testo della canzone Take Care of You - Collin Raye

Take Care of You (originale)

When it’s just not your day
The whole world’s on your case
Tears rollin' down your face
It’s more than you can take
I, I wanna take care of you
Wanna do it all yourself
Don’t want anybody’s help
I know your tough as nails
Remember, girl, when all else fails
I, I wanna take care of you
Chorus-
Surrender, baby, I’m right here
Let go of all your doubts and fears
Turn 'em off, lay 'em down
All on me, right here, right now
All those voices in your head
Doesn’t matter what they said
Just let me do what I was born to do
I wanna take care of you
When you fo and chase yoru dreams
And give them your everything
Lookin' back it semms
Baby, you can count on me
I wanna take care of you
Chorus
I wanna take care of you, my baby!
Chorus
I wana take care of you
Yes, I’m gonna take care of you.

(traduzione)

Quando non è il tuo giorno
Il mondo intero è sul tuo caso
Le lacrime rigano il tuo viso
È più di quello che puoi sopportare
Io, voglio prendermi cura di te
Vuoi fare tutto da solo
Non voglio l'aiuto di nessuno
So che sei duro come un chiodo
Ricorda, ragazza, quando tutto il resto fallisce
Io, voglio prendermi cura di te
Coro-
Arrenditi, piccola, sono proprio qui
Lascia andare tutti i tuoi dubbi e le tue paure
Spegnili, stendili
Tutto su di me, proprio qui, proprio ora
Tutte quelle voci nella tua testa
Non importa cosa hanno detto
Lasciami solo fare ciò per cui sono nato
Voglio prendermi cura di te
Quando insegui e insegui i tuoi sogni
E dai loro tutto
Guardando indietro, sembra
Tesoro, puoi contare su di me
Voglio prendermi cura di te
Coro
Voglio prendermi cura di te, piccola mia!
Coro
Voglio prendermi cura di te
Sì, mi prenderò cura di te.