Traduzione del testo della canzone The Only Jesus - Collin Raye

The Only Jesus (originale)

He stumbled in the Quik Stop, scared us all to death
When he cursed at me for staring, I smelt the liquor on his breath
As I felt my anger rising, you know the thought occurred to me
I might be the only Jesus he will ever see
So I turned to him and smiled, yes, he thought that I was strange
When I said I’ll pray for you and offered him some change
I couldn’t help but wonder, as he stared back at me
I might be the only Jesus he will ever see
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see
I went back outside to the car with my wife and kids
I felt like we were followed, turned around and it was him
And though he didn’t say a word, oh, it really got to me
When he looked at me and smiled
And who am I to judge him, don’t know what he’s been through
If I read the Bible right, it’s only something God can do
If I can help him out of darkness, let him see the light in me
I might be the only Jesus he will ever see, yeah
I might be the only Jesus he will ever see

(traduzione)

È inciampato nel Quik Stop, spaventandoci tutti a morte
Quando mi ha maledetto per avermi fissato, ho sentito l'odore del liquore nel suo respiro
Mentre sentevo la mia rabbia crescere, sai che il pensiero mi è venuto in mente
Potrei essere l'unico Gesù che vedrà mai
Quindi mi sono rivolto a lui e gli ho sorriso, sì, pensava che fossi strano
Quando ho detto che pregherò per te e gli ho offerto del resto
Non ho potuto fare a meno di chiedermi, mentre lui mi fissava
Potrei essere l'unico Gesù che vedrà mai
E chi sono io per giudicarlo, non so cosa ha passato
Se leggo bene la Bibbia, è solo qualcosa che Dio può fare
Se posso aiutarlo a uscire dalle tenebre, fagli vedere la luce in me
Potrei essere l'unico Gesù che vedrà mai
Sono tornato fuori in macchina con mia moglie e i miei figli
Mi sentivo come se fossimo seguiti, voltati ed era lui
E anche se non ha detto una parola, oh, mi ha davvero colpito
Quando mi ha guardato e ha sorriso
E chi sono io per giudicarlo, non so cosa ha passato
Se leggo bene la Bibbia, è solo qualcosa che Dio può fare
Se posso aiutarlo a uscire dalle tenebre, fagli vedere la luce in me
Potrei essere l'unico Gesù che vedrà mai, sì
Potrei essere l'unico Gesù che vedrà mai