Traduzione del testo della canzone An Arcade From The Warm Rain That Falls - Comet Gain

An Arcade From The Warm Rain That Falls (originale)

I got your message today
I’m sorry what happened to you
It shouldn’t have to be that way
I f*cked my jeans and blue and grey shirt
My fancy shoes are covered in dirt
I can’t get any work
Since I’ve been here I get lost a lot
I’m like a worn-out beat found in St. James Park
Or Prospect Park
Out there in the dark
An arcade from the warm, warm rain that falls
An arcade from the warm, warm rain that falls
Broadcasts of an empty heart
The punctures made by the stagger’s darts will mark you again
I’m sorry again for the mess that you’re in
Without me there should be one mess less
You can start your life over
Aerial hums full of lovers and chums
I hope you’re alright, warm in the night in the park
In Finsbury Park
And your broken heart
An arcade from the warm, warm rain that falls
An arcade from the warm, warm rain that falls
These words I send to an old friend

An Arcade From The Warm Rain That Falls (traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio oggi
Mi dispiace per quello che ti è successo
Non dovrebbe essere così
Mi sono fottuto i jeans e la maglietta blu e grigia
Le mie scarpe eleganti sono ricoperte di sporcizia
Non riesco a trovare lavoro
Da quando sono qui mi perdo molto
Sono come un beat consumato trovato a St. James Park
O Parco Prospettico
Là fuori nel buio
Un arcade dalla pioggia calda e calda che cade
Un arcade dalla pioggia calda e calda che cade
Trasmissioni di un cuore vuoto
Le forature fatte dai dardi dello sfalsamento ti segneranno di nuovo
Mi dispiace ancora per il pasticcio in cui ti trovi
Senza di me dovrebbe esserci un pasticcio in meno
Puoi ricominciare la tua vita
Ronzii aerei pieni di amanti e amici
Spero che tu stia bene, al caldo nella notte nel parco
A Finsbury Park
E il tuo cuore spezzato
Un arcade dalla pioggia calda e calda che cade
Un arcade dalla pioggia calda e calda che cade
Queste parole le mando a un vecchio amico